COVID-19属于在家畜或野生动物与人类之间传播的新兴传染病(成为“人畜共患病”)。新兴传染病会严重影响全球经济和公共卫生。在所有新兴的传染病事件中,有60%以上是人畜共患病,其中大多数源自野生动物,并且随着时间的推移正在显著增加。COVID-19对整个地球的深远影响,已经动员了无数人呼吁在未来预防类似的大流行。
2020年10月16日,由联合国《生物多样性公约》(CBD)秘书处、《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)秘书处、《保护迁徙野生动物物种公约》(CMS)秘书处、联合国粮食及农业组织(FAO)等十余个国际组织组成的可持续野生生物管理合作伙伴关系(CPW)发布了一份联合声明《COVID-19挑战:人畜共患病和野生动物》,提出了减少人畜共患病和在人类健康与野生动物管理方面建立更多合作方式的四项指导原则,来帮助从业者和决策者做出切实可行和科学的反应。
(来源:CIFOR)
10月16日,联合国《生物多样性公约》发布了一份就该联合声明的新闻稿,并在线与绿会国际部等分享。以下是专门整理的此份新闻稿中文内容,供读者了解。
可持续野生生物管理合作伙伴关系敦促在COVID-19背景下采取以科学为基础的野生动物管理方法
·在COVID-19大流行之后,需要采取务实、实事求是和基于科学的野生动物管理方法。
·必须解决生物多样性丧失和生态系统退化的直接压力以及根本驱动因素,以减少未来人畜共患病的风险。
·指导原则将指导决策,减少未来爆发疾病的风险,同时有助于保护生物多样性,并且尊重不同人群的生计、粮食安全和文化。
2020年10月16日,蒙特利尔——可持续野生生物管理合作伙伴关系(CPW)发布了一份联合声明,呼吁采取务实、实事求是和基于科学的方法,应对COVID-19大流行带来的野生动物管理的挑战。
CPW合作伙伴们在声明中提出了四项指导原则,指导决策制定行动,以减少新的人畜共患病的爆发和蔓延的风险,同时也有助于保护物种和生态系统,并且尊重不同人群的生计、粮食安全和文化。
这些原则可以归纳为以下几点:
·在政策对策中认识到利用野生动物对许多社区的重要性。
·维持和恢复健康并有复原力的生态系统,以减少人畜共患病溢出和未来大流行病的风险。
·了解迫害,包括杀死怀疑传播疾病的野生动物,不会解决人畜共患病出现或传播的原因。
·监管、管理和监督对野生动物的捕猎、贸易和利用,以确保其安全、可持续和合法。
(来源:CITES)
CPW声明旨在鼓励利益攸关者有效地监管、管理和监督对野生动物的利用、消费和捕猎,以确保其安全、可持续和合法。该伙伴关系还建议,应对COVID-19后世界新挑战的努力应以科学为基础,同时考虑到最脆弱人类社区的需求,使影响全球生态系统健康以及人类健康的根本因素都得到切实有效的解决。
CPW合作伙伴敦促各国政府、组织和其他合作伙伴认识到地方社区在建立有效方法方面可以发挥的重要作用,通过他们对野生动物环境的传统知识,对野生动物的可持续利用和保护明确地需要使这些团体有意义地参与制定未来解决这些挑战的方案。
该声明还寻求鼓励采取一种有助于恢复受损生态系统,和保护包括人类在内的大自然免受疾病传播的基本服务的综合方法。
此外,这些原则还指出在野外对动物物种(如蝙蝠)的错误捕杀,不会阻止COVID-19的传播。
(来源:FAO)
大卫·库珀(David Cooper), CPW主席兼《生物多样性公约》副执行秘书表示:“各国政府、国际组织与有关伙伴不妨携起手来多加强多部门和多学科的合作。一起合作,有可能将健康、粮食安全和生物多样性方法整合,以减少未来大流行病的风险。通过生态思维和可靠的科学,将‘生态系统健康’维度整合在一起的包容性的‘同一个健康方法’是至关重要的。”
【编注:】
关于可持续野生生物管理合作伙伴关系(CPW):
CPW由一批经验丰富的国际组织组成,他们在制定、监测和指导可持续、合法和安全利用野生生物和保护生物多样性的联合行动方面具有共同利益,以务实的、科学的方法为基础。CPW促进对野生生物和人类之间复杂的相互联系和相互依赖的综合理解,并致力于在其成员和合作伙伴之间加强在可持续野生生物管理问题上的合作与协调。CPW网络在野生生物的可持续利用和贸易、粮食安全、人类生计和福祉、预防和缓解人类与野生动物冲突,以及动物健康等相关领域拥有实质性的专业知识。
合作伙伴包括:
《生物多样性公约》(CBD)秘书处
国际林业研究中心(CIFOR)
《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)秘书处
《保护迁徙野生动物物种公约》(CMS)秘书处
联合国粮食及农业组织(FAO)
国际狩猎和野生动物保护理事会(CIC)
国际生物多样性问题土著论坛(IIFB)
国际环境与发展研究所(IIED)
国际贸易中心 (ITC)
世界自然保护联盟(IUCN)
国际林业研究组织联盟 (IUFRO)
TRAFFIC - 国际野生生物贸易研究组织
联合国环境规划署(UNEP)
世界动物卫生组织(OIE)
(完)
【参考来源:】
《生物多样性公约》新闻稿原文《可持续野生生物管理合作伙伴关系敦促在COVID-19背景下采取以科学为基础的野生动物管理方法》
https://www.cbd.int/doc/press/2020/pr-2020-10-16-cpw-statement-en.pdf
CPW联合声明原文:《COVID-19挑战:人畜共患病和野生动物》
http://www.fao.org/3/cb1163en/cb1163en.pdf
CITES新闻稿:《CITES秘书处欢迎CPW的声明,该声明敦促在COVID-19背景下采取以科学为基础的野生动物管理方法》
https://www.cites.org/eng/CPW_Statement_covi19_wildlife_16102020
《保护迁徙野生动物物种公约》(CMS)秘书处新闻稿
https://www.cms.int/en/news/statement-covid-19-challenge-zoonotic-diseases-and-wildlife
国际狩猎和野生动物保护理事会(CIC)新闻稿
http://www.cic-wildlife.org/2020/10/16/cpw-releases-joint-statement-on-covid-19-wildlife-management-challenges-16-october-2020/国际林业研究中心(CIFOR)新闻稿
https://www.cifor.org/corporate-news/the-covid-19-challenge-zoonotic-diseases-and-wildlife/
TRAFFIC新闻稿
https://www.traffic.org/news/practical-and-scientifically-informed-responses-to-zoonotic-disease/
FAO关于CPW专题网页
http://www.fao.org/forestry/wildlife-partnership/en/
文/牛静美 审/绿宣 编/Angel
【推荐阅读:】
IPBES“全球评估”作者发表最新硬核醒世文章:造成大流行的唯一物种——人类 | 绿会国际部COVID-19速递
http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/12239.html
《科学》杂志最新研究:通过保护森林和野生动物,预防下次大流行的成本仅是冠状病毒损失的2% | 绿会国际部COVID-19聚焦
http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/13271.html
科学促进可持续的未来 |《自然》主编与杰弗里·萨克斯联合声明 | 绿会国际部全球环境治理关注
http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/14037.html
http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/13035.html
http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/13433.html
http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/13929.html