在刚刚过去的2023年5月22日这个“国际生物多样性日”，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）收到了来自《联合国防治荒漠化公约》（UNCCD）的一封通知。该文件的主题是：《促进联合国防治荒漠化公约（UNCCD）与生物多样性公约（CBD）的协同增效，保护自然和生计》。

我们知道，联合国防治荒漠化公约（UNCCD）是于1994年通过的一项全球环境公约，旨在应对荒漠化、干旱和土地退化问题。该公约旨在通过促进可持续土地管理和改善受荒漠化和土地退化影响的人们的生计，保护土地资源和提高全球生态系统的韧性。UNCCD的成员国通过合作和协商，共同努力实施荒漠化和土地退化的防治措施，包括土地保护、土地复原和土地可持续利用的计划和项目。该公约还通过资金支持、技术合作和知识共享等方式支持发展中国家实施荒漠化和土地退化的对策。

生物多样性公约（CBD）是于1992年通过的一个全球环境公约，旨在保护和可持续利用地球上的生物多样性和生态系统。该公约的目标是通过合作和协调保护和恢复生物多样性，促进可持续利用生物资源，并确保公平和公正地分享与基因资源利用相关的好处。CBD的成员国致力于保护生物多样性，包括采取措施保护生物多样性的栖息地、控制非法野生物贸易、推动可持续的自然资源管理和促进公众参与。公约通过国际合作、技术转让和资金支持等方式支持各国实施保护和可持续利用生物多样性的措施。

UNCCD和CBD需要协同增效，因为荒漠化、干旱和土地退化问题与生物多样性的保护密切相关，并存在着相互影响和相互依赖的关系。荒漠化和土地退化不仅对土地的生产力和可持续利用造成威胁，还直接影响到生物多样性的栖息地和生态系统功能。同时，生物多样性的丧失也会加剧土地退化和荒漠化的风险，导致生态系统的破坏和生计的崩溃。通过协同合作，UNCCD和CBD可以在土地管理、生物多样性保护和可持续利用等方面分享知识和经验，实现资源的共享和优化利用，推动综合性的解决方案，从而更有效地应对土地退化和生物多样性丧失的挑战，实现可持续发展的目标。

作为UNCCD、CBD等里约三公约的观察员，中国生物多样性保护与绿色发展基金会现将这则信息编译分享如下。

（摄影：王飞）

尽管陆地仅占地球表面的不到30％，但却是85％所有物种的家园。它包括各种陆地生态系统，为维持所有生命所必需的广泛的物品和服务提供支持。地表和地下的生物多样性支持着土地的健康和有益功能的生态过程。

土地利用变化被认为是对自然最大的威胁，预计到2100年对生物多样性的全球影响最大。因此，发挥减少生物多样性损失和土地退化的国际承诺之间的协同作用是解决这些相互关联危机的关键。

上图：《井水干了，小鸟哭了（地下水）》。画家：仓凯雯（7岁）。图片来源：国际少儿环保公益绘画大赛

在今年的国际生物多样性日上，新发布的简报《土地恢复保护自然与生计：UNCCD与CBD的合作》重点介绍了恢复和韧性的共同议程，这是UNCCD和2030年《昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架》（GBF）的核心。简报确定了在全球和国家层面上如何增强协同效应，提高有限资金的影响力并实现多重效益。

UNCCD执行秘书伊布拉欣·蒂奥表示：“我们必须发挥协同作用的力量，这种力量使整体大于其各个部分的总和。协同作用就像一个精密调谐的乐团的和谐存在，在约束性的多边协议和自愿承诺下交汇的承诺之间。在土地治理、管理和恢复的交汇处，我们发现了一种可以恢复平衡的旋律。”

简报强调，防止生态系统退化和修复退化土地是一种经济高效的应对措施，可以同时保护生物多样性和改善农村生计，同时降低我们社会、经济和自然界日益增长的环境风险。最近通过的全球生物多样性框架以及可持续发展目标和土地退化中性承诺为我们提供了一条道路，即将这些承诺转化为国家计划，并将我们的行动与韧性和可持续性保持一致，实现和谐的未来。

（资讯来源：UNCCD。仅供参考。）

编译/Littlejane 审/绿茵 责编/angel

【拓展阅读】

1. UNCCD COP14即启：绿会主办边会，探讨荒漠化危机与治理新思路 | 周晋峰赶赴会场（2019/9/6）

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/9803.html

2. 印度将举办《联合国防治荒漠化公约》第十四次缔约方大会 | 绿会快讯 

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/7957.html

3. 《2020后全球生物多样性框架》意见及干旱区对话圆满收官

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_16202989