8月5日，杰弗里·萨克斯、乔根·兰德斯与周晋峰就蓬佩奥和美国的问题进行了讨论。杰弗里·萨克斯分享了他的一篇近作《美国对中国邪恶的十字军东征》，兰德斯与周晋峰进行了讨论、并给予了极高的评价。
知名专栏《世界报业辛迪加》（Project Syndicate）8月5日刊登哥伦比亚大学教授杰弗里·萨克斯（Jeffrey D. Sachs）评论文章，标题是《美国对中国邪恶的十字军东征》。
杰弗里·萨克斯是哥伦比亚大学可持续发展及健康政策与管理方向的教授，也是该校可持续发展中心和联合国可持续发展解决方案网络主任。萨克斯教授专长于发展经济学，曾在上世纪80年代提出“休克疗法”，还曾担任过时任联合国秘书长安南与潘基文的特别顾问，以及联合国千年计划总负责人一职。萨克斯教授还是一位对中国颇有研究的美国学者，曾对中国的扶贫发展做过一系列剖析。
在2018年的“中国发展高层论坛”上，萨克斯教授与绿会秘书长周晋峰博士会面，就可持续发展和可再生能源等议题交换了意见。他也曾与绿会分享过一篇刊于《世界报业辛迪加》的署名文章，从技术等角度探究中国提出的全球可再生能源互联倡议。
（来源：杰弗里·萨克斯官方网页）
萨克斯教授通过邮件，与周晋峰博士等国际智库罗马俱乐部的成员分享了这篇《美国对中国邪恶的十字军东征》。罗马俱乐部另一位资深成员、醒世著作《增长的极限》（The Limits to Growth）作者之一乔根·兰德斯（J?rgen Randers）教授与周博士谈了对此文的感想。他们一致认为，自己不能比萨克斯教授说得更好了。他们都希望，将迎来的《增长的极限》问世50周年的纪念日将反映出美国正在衰落的这一新现实。
也欢迎企业加入进来，和绿会来共同纪念《增长的极限》问世50周年这一具有历史意义的事件。
绿会国际部特将《美国对中国邪恶的十字军东征》全文整理为中文，仅供读者参考。
美国对中国邪恶的十字军东征
上个月，美国国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)发表了一次极端、简单和危险的反华演讲。如果像蓬佩奥这样的圣经教条主义者在11月之后还能继续掌权，他们很可能会把世界带到一场他们期待甚至寻求的战争的边缘。
《美国对中国邪恶的十字军东征》原文截图（来源：《世界报业辛迪加》）
纽约——美国的许多白人基督教福音派一直相信，美国肩负着上帝赋予的拯救世界的使命。在这种改革心态的影响下，美国的外交政策常常从外交转向战争。它具有再次这样做的危险。
上个月，国务卿迈克·蓬佩奥发起了另一场福音派运动，这次是针对中国。他的讲话是极端的、简单的、危险的——很可能把美国置于与中国发生冲突的道路上。
蓬佩奥说，中国国家主席习近平和中国共产党怀有“数十年的全球霸权渴望”。这太讽刺了。只有一个国家——美国——的防御战略要求它成为“世界上卓越的军事力量”，“在印度——太平洋、欧洲、中东和西半球拥有有利的地区力量平衡”。相比之下，中国的国防白皮书指出，“中国永远不称霸”，“随着经济全球化、信息社会和文化多元化在日益多极化世界中的发展，和平、发展、合作共赢仍然是不可逆转的时代潮流”。
让我们想起了耶稣自己的训诫:“你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。”(马太福音第七章7:5)。2019年，美国军费支出总计7320亿美元，是中国2610亿美元军费支出的近三倍。
此外，美国拥有大约800个海外军事基地，而中国只有一个(一个位于吉布提的小型海军基地)。美国在靠近中国的地方有很多军事基地，而中国没有任何军事基地靠近美国。美国拥有5800枚核弹头;中国大约有320个。美国有11艘航空母舰;中国有一艘。过去40年里，美国发动了许多海外战争; 中国没有发动过战争 (最近与印度发生的冲突还没有爆发战争)。
近年来，美国多次拒绝或退出联合国条约和联合国机构，包括联合国教科文组织（UNESCO）、巴黎气候协定，以及最近的世界卫生组织（WHO），而中国则支持联合国的进程和机构。美国总统唐纳德·特朗普最近威胁国际刑事法院的工作人员，要进行制裁。
世界对蓬佩奥的演讲关注相对较少，他的演讲没有提供任何证据来支持他所宣称的中国霸权野心。中国拒绝美国的霸权，并不意味着中国自己也在谋求霸权。事实上，在美国以外，几乎没有人相信中国的目标是全球霸主地位。中国明确提出，到2021年(中国共产党成立100周年)建成“小康社会”，到2049年(新中国成立100周年)建成“全面发达国家”。
此外，2019年中国人均GDP估计为10,098美元，不到美国人均GDP(65,112美元)的六分之一——这很难成为全球霸主的基础。即使是要实现基本的经济发展目标，中国仍有很多工作要做。
假设特朗普在 11 月的总统选举中失利，蓬佩奥的演讲很可能不会收到进一步的通知。民主党人肯定会批评中国，但没有蓬佩奥的厚颜无耻的夸张。然而，如果特朗普获胜，蓬佩奥的演讲可能是混乱的先兆。蓬佩奥的福音主义是真实的，白人福音派是今天共和党的政治基础。
蓬佩奥的狂热行为深深植根于美国历史。正如我在新书《新外交政策》(A New Foreign Policy)中描述的那样，英国的新教定居者相信，在上帝的恩赐下，他们将在新的应许之地建立一个新的以色列。1845年，约翰·奥沙利文(John O’sullivan)创造了“天定命运”(Manifest Destiny)一词，以证明并庆祝美国对北美的暴力吞并。“这一切将成为我们未来的历史，”他在1839年写道，“为了在地球上建立人类的道德尊严和救赎——永恒的真理和上帝的仁慈。美国被选中，肩负着对世界各国的神圣使命，而这些国家都被挡在真理的生命之光之外……”
基于对自身仁慈的崇高观点，美国一直在进行大规模的奴役，直到内战和之后的大规模种族隔离; 在整个19世纪屠杀印第安人并在之后征服他们; 随着西部边境的关闭，“天定命运”扩展到了海外。后来，随着冷战的爆发，反共产主义的狂热导致美国上世纪六七十年代在东南亚(越南、老挝和柬埔寨)发动了灾难性的战争，上世纪八十年代在中美洲发动了残酷的战争。
2001年9月11日恐怖袭击之后，福音派的热情转向了“激进伊斯兰教”或“伊斯兰法西斯主义”，美国选择了四场战争——阿富汗、伊拉克、叙利亚和利比亚——直到今天，所有这些战争仍然是失败的。突然之间，所谓的伊斯兰激进主义的存在威胁被遗忘了，新的十字军东征的目标是中国共产党。
蓬佩奥本人是圣经的教条主义者，他相信末日即将来临，即善与恶之间的世界末日之战。蓬佩奥在2015年作为堪萨斯州的一名国会议员，在一次演讲中描述了他的信仰：美国是一个犹太教和基督教的国家，是历史上最伟大的国家，它的任务是为上帝争战，直到（基督再临时）被提（升天）之时，基督的重生追随者，如蓬佩奥，将在最后审判时被扫到天堂。
白人福音教徒只占美国成年人口的17%，但却占选民的26%左右。他们压倒性地把票投给了共和党(2016年估计为81%)，使他们成为共和党最重要的投票集团。这让他们对共和党的政策产生了强大的影响力，尤其是在共和党控制白宫和参议院(拥有条约批准权)的情况下，他们对外交政策的影响力更大。几乎99%的共和党国会议员是基督徒，其中大约70%是新教徒，包括相当大比例的福音派信徒(尽管比例不详)。
当然，民主党也有一些宣扬美国例外论、发动十字军战争的政客(例如，美国总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)对叙利亚和利比亚的干预)。然而，总体而言，与共和党的福音派基础相比，民主党对美国霸权的主张不那么执着。
未来几周，蓬佩奥煽动性的反华言论可能会变得更具世界末日性，哪怕只是为了在大选前点燃共和党的根基。如果特朗普被击败(这似乎很有可能)，美国与中国对抗的风险将会减弱。但如果蓬佩奥继续掌权，无论是通过真正的选举胜利，还是投票舞弊，甚至是一场政变(一切皆有可能)，蓬佩奥的十字军东征很可能会继续，并且很可能会把世界带到战争的边缘，而这正是他所期待的，甚至是在寻求的。
【参考来源：】
《世界报业辛迪加》原文《美国对中国邪恶的十字军东征》
杰弗里·萨克斯官方网页
国际专家致函绿会，分享对中国所提出可再生能源愿景之感触
http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/4903.html
周晋峰参加罗马俱乐部执行委员会会议（线上）| 绿会国际部可持续发展速递
http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/13173.html
文/Maggie 审/SY
