编者按：杰弗里·萨克斯（Jeffrey D. Sachs）是哥伦比亚大学可持续发展及健康政策与管理方向的教授，也是该校可持续发展中心和联合国可持续发展解决方案网络主任。在2018年3月召开的“中国发展高层论坛”（China Development Forum）上，绿会秘书长与萨克斯教授会面，两人围绕可持续发展与可再生能源等议题交换意见。近日，教授与绿会分享一篇他所撰写、刊登在“辛迪加报业”（Project Syndicate）平台的文字，从技术等角度探究中国提出的全球可再生能源互联倡议。编译如下，以飨读者。
中国大胆的能源愿景
作者：Jeffrey D. Sachs
（来源：jeffsachs.org）
中国提议的全球能源互联体系——基于可再生能源、超高压输电和人工智能电网，是任何政府实现《巴黎气候协定》目标的最大胆举措。这是适合当今世界所面临最重要挑战的战略。
北京——实现2015年《巴黎气候协定》目标的最大胆计划来自中国。“巴黎协定”承诺，相对于工业化之前水平，世界各国政府将全球变暖态势保持在2摄氏度（华氏3.6o）以下。 这主要通过在2050年之前，将世界主要能源从碳基化石燃料（煤炭、石油和天然气）向零碳排放、可再生能源（风能、太阳能、水力、地热、海洋、生物质能）与核能的转化来实现。中国的全球能源互联（（Global Energy Interconnection，简称GEI）构想，为如何实现这一能源转型提供了令人惊叹的愿景。
很少有政府认识到这种转变的规模。气候学家谈到“碳预算”——即未来几年人类可以释放的二氧化碳总量，同时仍将全球变暖控制在2o以内。目前推算显示全球碳预算的中点估计约是6000亿吨。人类目前年排放大约400亿吨二氧化碳，这意味着世界只有到本世纪中叶甚至更早一点来逐步淘汰化石燃料，并完全转向零排放的主要能源。
这是亟待我们去做的。当今的电力主要通过燃烧煤炭和天然气产生；这些热电厂需要被逐步淘汰，并被由太阳能、风能、水力、核能和其它非碳能源所产生的电力取代。今天大部分建筑物主要使用锅炉、散热器和加热石油与天然气燃料的熔炉来供热；这些需要被使用电力供热的建筑物取代。如今的汽车都依靠石油产品；这些需要被电动汽车取代。以此类推，当今的船舶、重型卡车以及飞机，在未来也需要使用再生二氧化碳和可再生能源产生的合成燃料，或使用可再生能源产生的氢能源。同时为当今工业生产过程提供动力的化石燃料，也不得不被电力取代。
简言之，即对零碳能源的大量使用，特别是风能和太阳能等可再生能源，以电力的形式存在。世界有足够的零碳能源为全球经济提供动力——事实上这个全球经济远大过于今天的规模。
（来源：网络）
关键一步是向人口密集地带供应零碳能源。这是中国产生其宏伟愿景的出发点。近年来，中国国内面临着能源转型挑战。中国最好的可再生能源（尤其是风能和太阳能）供应位于中国西部，而中国大部分人口和能源需求集中在太平洋（东部）沿海地区。中国一直在通过构建大规模的基于超高压（UHV）传输电网来解决这个问题，这种电网将沿途的热量损失降至最低。长距离超高压输电效率高又经济，中国在开发这项技术方面已取得重大进展。
现在，中国提议通过一个全球超高压电网来连接全世界。同中国一样，世界大部分地区可再生能源最集中地带（如光照最强和风力最大地区）都远离人们居住的区域。太阳能必须从沙漠传输到人口密集地。而风能发电的潜力也往往在偏远地区最强劲，包括海上风电。在人烟稀少山区流经的遥远河流上可以发现巨大的水力发电潜能。
中国提出的全球连接电网背后的逻辑是，可再生能源是间歇性的。太阳能只在白天使用，同时也会受到云层的干扰。同理，风力的强度也会波动。通过将这些间歇性能源连接到一起，能量波动可以更平稳。例如当云层在一个地区减弱太阳能时，其它地区可提供太阳能或风能。
从大局着眼，中国已经建立了一个令人印象深刻的机构——全球能源互联发展与合作组织（简称GEIDCO）——将各国政府、电网运营商、学术机构、开发银行和联合国机构召集到一起，推出全球可再生能源电网。在3月的全球会议上，GEIDCO邀请到了远至阿根廷和埃及等国家的代表，共同努力实现全球互联清洁能源的愿景。
中国正在采取几项进一步措施。GEIDCO正在动员研究和开发若干关键技术挑战，如大规模储能、电力传输超导，以及管理大型互联电力系统的人工智能。GEIDCO还提出了新的国际技术标准，以使各国电网能够在一个无缝的全球系统中共存。同时，中国正在大力投资研发低成本可再生能源发电，如先进的光伏发电和终端用途，如高性能电动汽车。
美国和欧盟应采取同样的方式解决能源问题，并且都应该与中国和其他国家合作，加速向零碳能源转型。令人遗憾的是，在特朗普总统领导下，美国政府及其监管机构完全掌握在化石燃料游说集团手中，而欧盟则陷在与其产煤成员国就煤炭淘汰时间和方式的争吵中。
中国提出的基于可再生能源、超高压输电和智能电网的全球能源互联，是代表了任何政府实现《巴黎气候协定》目标最大胆和最鼓舞人心的倡议。这是适合我们这一代人所面临之空前规模能源转型的战略。
原文链接：
译/炯亚 审/牛静美 编/Angel
