致各方

18.117号决定（CoP19修订版）

尚未关闭其国内象牙原料和加工象牙商业贸易市场的缔约方应向秘书处报告，以供常务委员会在其第77次和第78次会议上审议这些缔约方采取了哪些措施，以确保其国内象牙市场不会助长偷猎或非法贸易。

致秘书处

18.118号决定

秘书处应汇编这些报告，并在常务委员会会议之前提供给缔约方。

致常务委员会

18.119号决定（CoP19修订版）

常务委员会应：

a)审议第18.118号决定规定的报告；

b)就此事项向第20届缔约方大会提交报告，并酌情在符合CITES公约范围和授权的情况下提出建议。

CITES秘书处现要求尚未关闭其国内象牙原料和加工象牙商业贸易市场的缔约方向其报告为确保其国内象牙市场不助长偷猎或非法贸易而采取的措施。还鼓励以前对第2020/026号和第2021/005号通知作出答复的缔约方通知秘书处这些措施是否仍然有效，或者是否已发生变化。

CITES秘书处鼓励缔约方考虑关于大象标本贸易的第10.10号决议（CoP19修订版）中的相关规定，特别是关于大象标本贸易的第3至9段、第13段和第15至16段；以及关于贸易中大象标本的可追溯性的第22至25段。考虑其他相关决议中的规定也很重要，例如，关于合规和执行的第11.3号决议（CoP19修订版）。

报告应在不迟于2023年8月4日以电子邮件方式提交至CITES秘书处(info@cites.org和tanya.mcgregor@un.org)，并注明主题为“Notification No. 2023/077: Request for information: Closure of domestic ivory markets”。

缔约方提交的报告汇编将提供给常务委员会第77次会议审议。

图源：CITES

原文链接：

https://cites.org/sites/default/files/notifications/E-Notif-2023-077.pdf

编译/YJ 审核/Irene 编/angel