译者按：近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“绿会”）收到来自联合国环境规划署理事机构秘书豪尔·拉古纳·赛里斯的通知，内容是关于《保护迁徙野生动物物种公约》正在招聘执行秘书长的通知。为了能够让有能力并且具有该专业资质的人士申请此职位，现将此通知翻译发布，于绿会平台分享如下：

原标题：

联合国环境规划署招聘《保护迁徙野生动物物种公约》执秘通知

编号：第0164号委员会说明（2019年）

我谨代表联合国环境规划署代理执行主任乔伊斯·姆苏亚女士，荣幸地通知您，联合国环境规划署的一个高层职位空缺，职位名称：D1-《保护迁徙野生动物物种公约》执行秘书长（工作ID: 117334）

《保护迁徙野生动物物种公约》（CMS），又名波恩公约，旨在保护整个范围内的陆生、水生和鸟类迁徙物种。作为联合国环境规划署（UNEP）支持下的政府间条约，CMS汇集了通过迁徙物种公约的政府，它为全球范围内的保护措施奠定了法律基础。CMS下的法律文书范围从具有法律约束力的协议到日常谅解备忘录，可以根据每个地区的要求进行调整。

联合国环境规划署执行主任欢迎您向符合条件的专家推荐这一职位，帮助我们找到合适的人选，尤其是女性及来自联合国环境规划署代表名额不足的成员国的候选人。

申请截止日期：2019年7月24日

详情链接：https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=117334

【参考链接】

https://www.unbonn.org/index.php/CMS

文/雪儿 审/岩青 编/Angel