【译者按】针对全球范围内日趋扩大的荒漠化、水土流失以及土地劣化退化等问题，联合国大会宣布将2010年1月至2020年12月定为“联合国荒漠与防治荒漠化十年”，以推动旱地保护行动。这个“十年”是一个为了保证旱地对于人类福祉的长远供给能力而作出关键性改变的契机。一直以来，荒漠化、土地退化和干旱是人类面临的共同挑战。随着当前社会经济不断发展，生态环境受到破坏，草原和森林逐渐退化，荒漠化等环境问题引起国际社会的广泛关注。每年，全世界要失去240亿吨的肥沃土壤；旱地退化使发展中国家的国内生产总值下降8%。根据2005年的千年生态系统评估显示，估计有10%的旱地经受着一种或多种形式的土地退化。此外，贫困既是荒漠化的原因之一，也是其后果之一。最近的调查评估显示，在干旱地区，消除贫困进展相对最为缓慢。这不仅危及千年发展目标的达成，也阻碍了正在进行中的恢复退化土地的努力。随着气候变化，干旱会在新的地区出现，使得这些地区更易于受到土地退化的危害，而原本就易受干旱威胁的地区将遭遇更频繁且更严重的干旱。作为国内领先致力于生态环境保护与绿色发展的社会组织及《联合国防治荒漠化公约》(UNCCD) 的观察员组织，中国生物多样性保护与绿色发展基金会 (以下简称绿会) 一直以来持续关注荒漠化防治与对抗干旱的相关动态，并在今年9月于印度新德里举办的《荒漠化公约》第14届缔约方大会中成功举办主题边会。近日，《荒漠化公约》官网发布一则线上征集竞赛公告，旨在征选出2020年荒漠化与干旱日主题和口号，现绿会国际部特将该公告整理翻译如下，希望对荒漠化与干旱日有奇思妙想的有识之士踊跃参与UNCCD线上征集活动。

译/Tongtong 审/雪儿 编/Angel

（图源：UNCCD官网）

提交的主题和口号应附有不超过300字的简短说明，说明主题和口号为何：