国际交流合作
收支信息
  • 收入总额:27103400.95元
  • 支出总额:23122739.73元
  • 爱心人次:2240次
【绿讯】CBD公约征集关于可持续野生动物管理的信息
2019/8/3 16:47:00 本站中国绿发会

8月3日,中国绿发会收到通知,联合国《生物多样性公约》(CBD)秘书处正在征集关于为更可持续地使用和管理野生动物而采取行动的信息,特别是与野生肉类(将野生动物作为肉食)部门可持续性有关的行动。特此翻译发布,以便我国有关部门和组织、个人更好的参与到全球环境治理中来。


此事涉及可持续野生动物管理方面。《生物多样性公约》缔约方会议鼓励各缔约方、其他政府和有关组织利用“对可持续野生肉类部门的自愿指导”,并提供与其应用有关的信息(第3-7段第14/7号决定(https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-07-en.pdf))。


此外,缔约方会议请执行秘书汇编所提供的资料,并与有关各方、其他政府、土著人民和当地社区以及合作伙伴成员协商采取一些行动。可持续野生动物管理知识产权(第14/7号决定第8和9段https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-07-en.pdf))。


考虑到这些行动,CBD秘书处正在寻求以下方面的信息:


(a)对可持续野生肉类部门的自愿指导的应用,包括现有国家方案、对话、培训和能力建设举措的最佳实践,包括来自土著人民和当地社区、不同政府部门、非政府组织和发展中国家的案例;

(b)可能需要补充指导的区域,以及将该指导应用于其他地理区域、物种和用途的方法;

(c)监测工具和数据库,包括对野生肉类狩猎、消费、贸易和销售以及合法性问题有用的工具和数据库;

(d)综合更好地了解野生动物的使用和贸易的多学科方法,同时考虑到土著人民和当地社区的知识、创新和做法以及习惯性可持续利用野生动物的生计替代方案。


为便于提供和汇编信息,秘书处创建了一个在线调查,可在https://www.cbd.int/wildren/submission/上查阅。这项调查有英语、法语和西班牙语。要更改调查的语言,可以单击右上角的“语言”按钮。


根据第14/34号决定(https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-34-en.pdf,调查还包括与2020年后全球生物多样性框架内野生动物的可持续利用和管理有关的其他问题。


因此,CBD执行秘书长诚邀各缔约方、其他政府、相关组织、土著人民和当地社区尽快完成调查,最迟不得迟于2019年9月13日。


在编制科学、技术和技术咨询附属机构(科咨机构)第二十三次会议的信息文件和活动以及《生物多样性公约》和伙伴组织的其他举措时,将参考所收到的信息。


此外,CBD秘书处借此机会就该公约的可持续野生动物管理组合的工作提供一些最新情况。并通知如下:


(a)CBD秘书处和国际林业研究中心(Center for International Forestry Research)发布了技术研究“面向可持续、参与性和包容性野生肉类行业”,网址为:https://www.cifor.org/library/7046/

(b)秘书处已更新可持续野生动物管理组合的网站。请访问https://www.cbd.int/widlife/查阅相关的缔约方大会(COP)的决策、资源和新闻;

(c)秘书处编制了一份“野肉一揽子计划”("Wild Meat Package" ),其中载有现有材料,以支持对可持续野肉部门实施自愿指导。该软件包可从https://www.cbd.int/widlife/resources/获取;

(d)可持续野生动物管理合作伙伴关系已在http://www.fao.org/forestry/widlife partnership/95663/en/上公布了第二届野生动物论坛的成果。请随时查看论坛的重要信息、演示文稿、照片和媒体报告,并在您的网络中共享。


注:本文档由AI翻译,结果仅供参考。更精准理解请参见本通知原文参见CBD网站:http://www.cbd.int/doc/notifications/2019/ntf-2019-064-widlife-en.pdf


翻译/AI 核/Linda 编/Angel