编者按：近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“绿会”）收到《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）最新发布的缔约方通知，作为CITES观察员，绿会现将原文整理翻译如下，以飨读者。特别值得一提的是，CITES这两次常委会，将不再提供纸质版的打印文件！绿会指数（GMI）工作组对此点赞，并将其列入案例库。

浪费纸张等于砍伐森林。因为打印材料背后是资源环境代价——纸张的生产意味着森林资源的耗费；森林砍伐、森林退化或者将原生林转换为人工林，都将大大降低森林应对气候变化的能力，加剧气候变化对森林的负面影响。而纸张后续的印刷、运输等过程，又带来很多的碳足迹。而且这些材料，只经过1次使用（会议期间）就常常沦为废纸，着实可惜！因此，以环保为主题的会议，不应该大量使用纸质打印材料。GMI工作组主张，议程尽量电子化，避免人手一本地发放厚重的打印材料。

译/王岩青 按+核/Linda 编/Angel

缔约方通知

No.2019/037

2019年7月10日，日内瓦

第七十一届和第七十二届常务委员会会议

Seventy-first and seventy-second meetings of the Standing Committee

1. 秘书处谨代表缔约方大会常务委员会主席，特此通知各缔约方，第71届和72届常务委员会会议将分别于2019年8月16日和28日在瑞士日内瓦举行。会议地点如下：

Palexpo

Centre de CongrèsRoute 

Fran?ois-Peyrot 30

CH-1218 Grand-Saconnex

Geneva, Switzerland

https://www.palexpo.ch/en/our-congress-center

2. 常务委员会成员需参加两场会议。

3. 此外，注册参加第18次缔约方的大会的代表可以观察员身份参加第71届和72届常务委员会会议，无需单独填写参会表格。

4. 按照惯例，建议常务委员会将参加第18次缔约方大会的凭证视为两次常务委员会会议参会凭证。

5. 可在CITES官网查看第71届和72届常务委员会会议日程。

6. 会议文件将在CITES官网上公布。可向有需要的常务委员会成员及候补成员提供纸质版文件。为了减少额外的打印费用，秘书处将不会在大会上分发文件，因此所有参会者需自行携带纸质文件。

7. 本通知取代2019年2月25日发布的第2019/017号缔约方通知正式生效。

第37号缔约方通知原文（来源：CITES）