缔约方通知

No.2019/036

2019年7月5日，日内瓦

第十八届缔约方大会

呼吁提供财政支持

EIGHTEENTH MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES 

Call for supplementary financial support

1. 各缔约方应已通过2019年6月12日发布的第33号缔约方通知知晓，第十八届缔约方大会已确定新的场地和活动日期。

2. 秘书处已告知常务委员会，虽然短期内可以通过调用信托基金，支付因大会场地变更而造成的额外的基本费用，但是仍需要另外向各缔约方筹集资金，以补充筹备金。

3. 提供额外财政支持的主要措施有：

--大会设施及电子设备：房间隔板、笔记本电脑接口、以及WiFi（用于缔约方会议期间文档高速传输，及其它设备网络服务以常速运行）。

--安保：联合国和个人安全，包括大会入口处的扫描设备。

--表决系统：每间会议室有电子投票硬件和软件设施，包括一定数量的话筒。

--视听设备：屏幕和投影仪、宽屏幕摄像机、电子信息公告板、会议室麦克风及音响设备；

--其他：日常用品（如饮水机）、办公设备、电脑装置、应急设备。

4. 秘书处诚挚邀请各缔约方提供财政支持，协助分担第十八届缔约方大会此前因特殊状况而产生的额外大会成本。

5.秘书处提前感谢各缔约方的支持。

2019年第36号缔约方通知全文（来源：CITES）

翻译/岩青 核/雪儿 编/Angel