2019年5月，对于地球和人类生态系统，说近一点即对我们每个爱自然、爱生活的人来讲，是欣欣然颇有收获的一个月。5月初在巴黎闭幕的联合国“生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台”全体大会第七次会议（#IPBES7）出炉了万众期待的《生物多样性和生态系统服务全球评估》报告（简称“全球评估”）。它正式向我们揭示了气候变化和生物多样性丧失相辅相成正在给人类造成始料未及的后果，然而也并非不可阻止——用联合国副秘书长、《生物多样性公约》执行秘书克里斯蒂亚娜·帕斯卡·帕尔默（Cristiana Pasca Palmer）博士的话讲：”通过创新、创造力和伙伴关系，以及艰苦卓绝的努力，我们找得到解决的办法。自上而下的领导力至关重要。”
2019年3月，帕尔默博士访华期间，在我国生态环境部有关负责人陪同下到云南省昆明市实地考察了将于2020年举办的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（CBD COP15）的办会条件及相关保障工作。3月19日，中国绿发会代表在应邀参加“生物多样性社会组织研讨会”和“为自然留出空间：多利益攸关方交流研讨会”时和帕尔默博士进行了交流。她表示期待中国的各利益攸关方在参与生物多样性保护和CBD COP15的筹备中发挥更重要的作用。
5月初，就在“全球评估”出炉之前，在巴黎参加#IPBES7大会的绿会代表与帕默尔博士会面。
以下，特将联合国《生物多样性公约》在刚刚过去的5月22日之2019年“国际生物多样性日”（International Day for Biological Diversity）发布的两份重磅公告之一整理为中文如下，以飨读者。
原标题：
国际生物多样性日——连接“我们的生物多样性、我们的粮食、我们的健康”
联合国在2019年以“我们的生物多样性、我们的粮食、我们的健康”为主题纪念“国际生物多样性日”。
“国际生物多样性日”强调了大自然在人们日常生活中的重要性，提供了使我们的粮食系统更健康、更有利于生物多样性的具体步骤。
环境、健康和食品领域富有见地的领袖们联合起来，共同推动生物多样性和健康生态系统的重要性。
2019年“国际生物多样性日”的庆祝活动，是在一份显示生物多样性和生态系统服务“前所未有”丧失的具里程碑意义的报告出炉之后进行的。
这个日子旨在促进公众参与，以加强政策、实践和社区行动中基于自然的解决方案，来支持将于明年根据《生物多样性公约》而采用的生物多样性治理的新框架。
（绿会代表在巴黎与帕尔默博士会面（来源：Fred Dubee)）
2019年5月22日——联合国通过考察自然在确保人类健康和良好营养方面的基本作用来庆祝“国际生物多样性日”。
“生物多样性是我们吃的粮食、我们喝的水，也是我们呼吸的空气。更重要的是，生物多样性是我们的一部分，因为我们人类是大自然的一部分，”《生物多样性公约》执行秘书克里斯蒂亚娜·帕斯卡·帕尔默博士这样说。“实际上是，没有健康的自然和生物多样性，我们就不能获得优质的营养，就无法获得良好的健康——就这么简单。”
联合国副秘书长、CBD执行秘书帕尔默博士寄语
每年的5月22日“国际生物多样性日”都会成为关注的焦点，这凸显出生物多样性和健康的生态系统作为地球上所有生命基本支持系统的意义。2019年的主题“我们的生物多样性、我们的粮食、我们的健康”旨在传播人类对粮食系统、营养和健康如何依赖于自然环境的认识。
“在这个‘国际生物多样性日’，我敦促各方——政府、企业和民间社会——采取紧急行动，保护和可持续管理我们这个唯一的星球上重要却又脆弱的生命网络，”联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯指出：“通过制止对环境有害的做法，使我们的粮食系统多样化，促进更可持续的生产和消费模式，我们能够改善全球健康、增加粮食的安全性，并加强对气候变化的抵御能力。”
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯寄语
全球各个国家、机构组织和个人都参与到庆祝活动中，举办围绕生物多样性、粮食和健康的活动与讨论。对这些议题的宣传从未如此热烈。以此为背景，联合国《生物多样性公约》秘书处启动了一个新网址（https://www.cbd.int/idb/2019/），呈现内容包括各界领袖传递的信息、富含教育意义的材料，以及生物多样性、粮食和健康方面的最新研究成果。网站的宗旨是在政策、实践和促进公众参与，以及社区行动方面加强基于自然的解决方案，来支持生物多样性治理的新框架。该框架将于明年在中国昆明召开的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（CBD COP15）上通过。
绿会代表在巴黎与帕尔默博士会面（来源：Fred Dubee)
帕斯卡·帕尔默博士在与非盈利机构“慢食”（Slow Food）国际总裁卡洛·佩特里尼（Carlo Petrini）联合发表的一份声明中表示，农业和粮食生产中的生物多样性丧失是一个重大的安全问题，威胁着环境和人类健康。
他们表示：“这种全球同质化和农业生物多样性丧失对人类和社区的影响是惊人的。当地不同的粮食生产系统，包括相关土著、传统和地方知识，以及家庭农民中男性和女性的不同文化和技能，都受到了威胁。”
虽然目前世界上大多数地区的人还能够获得比前几代人更多种类的粮食，但是全球的饮食作为一个整体——人们实际上在吃的东西——变得更加同质化。在相关的趋势中，联合国粮食及农业组织（FAO）指出：
在过去的100年里，有超过90%的作物种类已经从农田里消失了。
在6,000种作为粮食而种植的植物中，有9种占了作物总产量的66%。
约三分之一的鱼类种群遭到了过度捕捞，并且60%已经达到了可持续的限度。
我们粮食系统中多样性的丧失导致了营养不良和不健康的饮食，这些是心脏病和2型糖尿病等非传染性疾病的主要风险因素。生物多样性的丧失也直接影响到传统和现代药物的供应以及发现新药物的前景。
近几个月以来，一些重要报告审查了生物多样性、粮食体系和健康之间的相互作用。本月出炉的“生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台”（IPBES）之“全球评估”报告将农业生产列为生物多样性丧失的主要驱动因素之一，也是导致气候变化的碳排放的主要来源。
粮农组织于2月发布了《世界粮食和农业生物多样性状况报告》，对农业生物多样性、养活全世界所需的生物和生态系统服务多样性的丧失发出警告。粮农组织负责气候及自然资源副总干事玛丽亚?海伦娜?塞梅多（Maria Helena Semedo）说：“我们迫切需要促进在农业、林业、渔业和水产养殖中应用有益于生物多样性的操作。‘国际生物多样性日’这一日子提醒我们，必须做得更好并且共同行动。”
上图均来源于联合国《生物多样性公约》
1月，EAT-Lancet委员会的报告对可持续的 全球粮食体系所带来的健康饮食提出了科学的看法。“我们目前不可持续的粮食体系是导致全球健康危机的主要原因，也是地球面临的环境灾难的核心，”EAT基金会创始人兼总裁Gunhild Stordalen说。“粮食还造成25%的温室气体排放，也是生物多样性丧失的最重要原因。改变我们盘中餐的内容和实现方式，将有助于解决当今几乎所有重大的集体挑战。”
除了提高对挑战的认识外，“国际生物多样性日”也将注意力放在恢复平衡所需的变革行动上。强调改善粮食体系的可持续性是支撑人类健康和促进与自然和谐相处目标的必要条件。“现在比以往任何时候都需要考量我们是怎样使用或实际上滥用了基础知识，”联合国开发计划署署长阿奇姆·施泰纳(Achim Steiner)说。“我们拥有本地、土著和科学知识，它们都证明生产并不一定就意味着要破坏。”
来源：“慢食”官网(slowfood.com)
人们也被鼓励根据长期的可持续性的目标来调整日常的选择。人们能够付诸实践，从而让饮食更有利于生物多样性的操作包括：减少对肉类的消费；购买当地和季节性的农产品；光顾可持续型的农业企业；将剩饭剩菜（食物残渣）堆肥；减少食物浪费和不必要的包装。来邀请个人、机构和企业通过一项旨在提高对生物多样性的认识与雄心的运动“自然与人类行动议程”（Action Agenda for Nature and People）登记类似的承诺。
“生物多样性、生态系统与为人类健康带来惠益之间的联系在我们遏制生物多样性丧失和气候变化的全球承诺中根深蒂固，并且也是实现可持续发展目标的关键切入点，”帕尔默博士说。“这些挑战的确令人生畏，但解决方案也存在，我们知道，通过广泛的行动，我们能够克服这些威胁。”
欲了解“自然与人类行动议程”更多信息，请戳链接https://www.cbd.int/action-agenda/
有关图片、引文、声明、背景信息以及其它资源，请点击“国际生物多样性日”官方页面https://www.cbd.int/idb/2019/
阅读此公告原文，请点击https://www.cbd.int/doc/press/2019/pr-2019-05-22-idb2019-en.pdf
文/牛静美 审/Emilie 编/Apple
