10月25日，三位罗马俱乐部成员齐聚北京大学，共同为罗马俱乐部《come on》中文译本新书《翻转极限》进行首发推介。

三位罗马俱乐部成员分别为：《come on》作者、罗马俱乐部联合主席安德斯·维杰克曼（Anders Wijkman），罗马俱乐部成员、中文译者、同济大学教授程一恒，还有担任本次发布会主持人的罗马俱乐部执委、绿会秘书长周晋峰博士。

中文译本的出版，正值罗马俱乐部成立50周年之际。这是时隔40多年，作为全球顶级智库的罗马俱乐部再次向世界人民发出的一份凝聚着全体成员集体智慧的报告。

在上世纪70年代出版的《增长的极限》一书，曾影响了全球一代人，让大家认识到：哦，原来我们所取用的资源，是有其极限的。而《翻转极限》一书，则告诉我们：来吧，面对这个拥挤的世界和有限的资源，我们需要一场“颠覆”，一起来加入这场令人振奋的创新之旅吧！

在新书发布会上，周晋峰秘书长表示，在20多年前，接触罗马俱乐部和生态环保，特别要致敬一个人，他就是莫里斯·斯特朗。这位已逝的罗马俱乐部成员，是周博士在环保路上的指路人与忘年交，今年，是他去世三周年的日子。1972年，莫里斯·斯特朗作为联合国副秘书长主持了联合国地球环境大会，从他开始，联合国开始重视环境保护。斯特朗先生是世界环境事业的奠基人，晚年时间主要在中国度过，是中国人民的良师益友。他不仅是全球环境治理与可持续发展事业的推动者和缔造者，也是全球可持续发展领域众多非政府组织的重要导师。

“我在20多年前接触到罗马俱乐部，读到了《增长的极限》，我被唤醒，并最终加入到生态保护这项事业中来，并全心为之奋斗。现在，作为罗马俱乐部的一份子和一位‘早醒者’，我非常荣幸能够应邀为《翻转极限》一书作序，序的名称叫‘觉醒者的呐喊’。现在，我由一名觉醒者转变为了呐喊者。在序里面我提到了复活节岛的故事。复活节岛文明在消亡前，肯定也有早醒者曾发出呐喊，但是他们最终没有唤起更多的觉醒，没有迎来‘颠覆’，而是最终走向了灭亡。《翻转极限》的出版，我希望能够唤起更多的觉醒者，将‘觉醒’不断的传递出去。”

本次新书首发选择在北京大学全球大学生创新创业中心举办，北大景观学院执行院长李迪华为本次发布会做开幕致辞。会上，周晋峰将有安德斯·维杰克曼、程一恒两位共同签名、刚刚出版的首本样书赠送给李迪华院长。

注：书序《早醒者的呐喊》，中国绿发会微信公众号后续将全文发表，敬请关注。

文/Tammy  审/Taylor  编/Angel