明日即是世界环境日(World Environment Day)。2018年的主题是“塑战速决”（Beat Plastic Pollution），是因为塑料污染已成为当下举世瞩目的污染议题。

（来源：世界环境日官网）

2018年4月，中国绿发会收到联合国环境署（UN Environment）邀请，加入“塑战速决”的全球行动。作为领先的推动生物多样性保护和可持续发展的生态环保非政府组织（NGO），绿会深知对公众来讲，环保就是从小事做起的身体力行；并一直不遗余力在关注“减塑”和治理塑料污染，唤醒全社会的环保意识，参与到美丽中国、人类命运共同体建设中。这既是绿会对“像对待生命一样对待生态环境”和绿色发展理念的积极响应，也是推动低碳绿色生活方式和构建生态文明建设的自信和担当。

近日，绿会在UN Environment平台发布在参与“塑战速决”全球行动中，已开展的一系列围绕“减塑捡塑”（Reduce Plastics, Pick-up Plastics）为主题的号召公众一起治理塑料污染，减少塑料垃圾，以民间力量为主体的工作内容。重温至今走过的“减塑捡塑”之路，作为中间起始点，继往开来，以经验为参照，矢志不渝地将防治塑料污染作为长久的工作重点高效地开展下去。以下将绿会在UNEP平台发布的相关工作以中英文呈现，与读者共勉。

1.2017年12月，绿会致函公安部部长，建议取消我国机动车驾驶证证夹及塑封。

(来源：中国绿发会)

绿会建议将驾驶证调整为单卡制，采用耐磨耐用的卡片化设计，取消塑封，取消驾驶证的证夹这一配置，或将其作为付费选项，供确有需要者购买使用。目前，我国的机动车驾驶证往往会配发一个证夹，证夹往往由黑色塑料外皮、透明的塑料内膜和衬板组成。这一惯例加之我国庞大的机动车驾驶人群，就形成了巨大的塑料需求，并由此带来了大量的资源浪费和环境污染，也为我国生态环境带来负担。

China Biodiversity Conservation and Green Development Foundation (CBCGDF) Wrote to the Minister of Public Security Proposing to Cancel China's Motor Vehicle Driver's License Folder and Plastic Seal

On December of 2017, CBCGDF sent a letter to the Minister of Public Security recommending that the driver’s license be reconsidered as a single-card system, with the use of wear-resistant and durable card design, to cancel its folder and plastic seal, or a paid option for those who need to use plastic and folders.

详见：

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/4027.html

2. 从“减塑捡塑”做起，绿会秘书长出席“北京垃圾分类市民论坛”，谏言社区垃圾分类。

绿会秘书长谏言减少塑料垃圾，做好垃圾分类（来源：中国绿发会）

2018年5月5日，中国绿发会秘书长周晋峰博士获邀出席2018年春季北京垃圾分类市民论坛并为论坛做开幕特别演讲，建言社区垃圾分类。周博士身着带有“减塑捡塑”标识的T恤参会，寓意要“减塑”（Reduce Plastics）也要“捡塑”(Pick-up Plastics)，身体力行，呼吁公众减少塑料垃圾，做好垃圾分类。人类共有一个地球，应全民参与、共同关心、共同为垃圾减量出谋划策才是遏制垃圾快速保卫我们家园的根本办法。

Starting from “Beat Plastic Pollution”, Dr. Zhou Jinfeng, the SG of CBCGDF participated in the Beijing Waste Classification Civil Forum, commented on the classification of community waste

Dr. Zhou pointed out that humans have a common earth, and the participation of all citizens, common concerns, and common plans for waste reduction should be the fundamental way to curb rubbish and quickly defend

our homeland.

详见：

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/5133.html

3.绿会发起以“减塑捡塑”为主题的摄影作品征集比赛，引领公众更多关注身边环境，通过影像手段引发更深思考，让更多有识之士加入环保的队伍。

（来源：中国绿发会）

绿会向公众征集摄影、绘画、雕塑，特别鼓励使用废弃塑料创作的艺术品，装点环境，不仅给予塑料垃圾重生的意义，还给它赋予更高的价值，尤其在青少年群体社区中广泛推广。为此绿会也请到IUCN北京代表处作为支持单位，联合2018环青海湖（国际）电动汽车挑战赛组委会、全国大学生环保文化节组委会等机构，旨在通过此平台将热爱电动汽车之年轻一代与关注环保的车友会和企业等汇聚到一起，在全国范围内推动百万青年参与的“减塑捡塑”活动。

CBCGDF, the 2018 Qinghai Lake, China EV Rally Organizing Committee, the National College Student Environmental Protection Culture Festival, UNEP and IUCN Beijing Representative Office, jointly carry out the national public interest photography event, focusing on ecological protection, new energy, and plastic pollution

In the form of collecting photographs, paintings, and sculptures, the public is called on to record the ecological and environmental details in the form of video and art. Through the power of art, the public can understand the current state of the environment and cause more attention.

详见：

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/5035.html

4.绿会于2018年4月成立了由专人负责参与的“彩色地球工作组”，使国内致力于环保的民间人士得到有效支持和保障。

（来源：彩色地球）

2018年4月22日世界地球日当天，绿会在北京举办以“引领绿色生活、推动绿色发展”为主题的绿色公益活动，绿会秘书长发表“彩色地球”宣言。他表示：“当今中国，每个人，都可以参与生态环境的保卫；当今中国，每个人，都可以参与自然资源的守护。我们的地球，正得到一个新的机遇，有机会重新回归它丰富多彩的面貌。在这样的彩色生态里，为了共同守护美好生态的梦想，我决定成立‘彩色地球’共同保护委员会。同时，我们向所有地球公民发出这个邀请一起来成为彩色地球的共同守护人。”“彩色地球工作组”使国内致力于环保的民间人士得到有效支持和保障，同时推动沟通教育国内青少年一代有关生态环保和绿色发展的贡献和努力。

CBCGDF established the "Colorful Earth Task Force" with the participation of special personnel in charge

The people who are committed to environmental protection in China are effectively supported and guaranteed.

详见：

https://mp.weixin.qq.com/s/IEHDAxhaCTA32elR6JAlJw

5.践行环保教育“从娃娃抓起”的中国绿发会少年儿童工作组在世界地球日正式成立。

（来源：中国绿发会）

绿会“少年儿童工作组”已成立（来源：中国绿发会）

绿会注重沟通培养青少年一代，使孩子们从小树立环境保护、珍爱地球的可持续发展意识。作为绿会面向少年儿童的宣传互动平台，“绿少”平台将通过开展丰富多彩的公益活动，让少年儿童从小正确认识人与自然的关系，更好的保护地球，也将为孩子们搭建国内外公益领域的交流桥梁，培养正确的环境观和世界观。

CBCGDF established the Children's Task Force on Earth Day of 2018

CBCGDF focuses on education young generation so that they can establish a sense of sustainable development that protects the environment and cherishes the earth.

详见：

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/5026.html

6.倡议相关企业“不要塑料花，不要不环保的多余塑料”。

以治理生产环节资源的浪费和对环境的危害为依据，绿会致函相关企业，要求在公共场所停止使用塑料花制品。建议有关企业举办反塑料展览类活动。

CBCGDF wrote to related companies requesting the suspension of the use of plastic flower products in public places

In order to control the waste of resources in the production process and the harm to the environment, CBCGDF has written to relevant companies and requested to stop using plastic flower products in public places.

详见：

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/5038.html

7.在今春开学季提出不使用塑料书皮的倡议。

（来源：中国绿发会）

塑料书皮不仅严重污染生态环境，还会危害小朋友们的健康。经调查我们发现市面上出售的一些“塑料课本套封”不仅异味强烈，并且缺少生产企业名称等基本信息。最令人担忧的是有些塑料文具中普遍检出有毒有害物质邻苯二甲酸酯类。据此绿会特向家长们提出减少使用“塑料书皮”的倡议，倡导绿色发展，为小朋友营造健康的成长环境，保护儿童的身体健康。

The initiative to not to use plastic book covers at the beginning of the new semester this spring

To create a good environment for children's growth and protect the physical health of the kids, CBCGDF specifically proposed to parents to reduce the usage of plastic book covers, to work together for the children's healthy growth.

详见：

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/4931.html

塑料污染之于人类已成为旷日持久的严峻议题。环顾全球，这一笼罩人类未来命运，使生态系统、气候变化都遭受严重影响、无处不在的污染源已令很多有识之士敏感到谈塑料色变的境地。例如在提到某知名品牌玩具积木时，首当其冲会意识到是塑料材质。因此，绿会所做的如同大海中的一滴水。但是，积少成多，滴水也可穿石。不积跬步无以至千里，绿会将沿着已经走出的几步路一直走下去，同时借鉴摸索新的治理塑料污染的经验，与世界同仁一道，力争用最快的效率，在塑料污染攻坚战中一起“塑战速决”。

更多世界环境日详情，可关注UN Environment 官网：

http://www.worldenvironmentday.global/en

文/牛静美  审/Shuya  编/Angel