编者按：2018“巨人俱乐部”峰会近日在博茨瓦纳落下帷幕。中国绿发会代表出席峰会，与来自亚非欧、北美与大洋洲的元首、特派代表等各界人士围绕在非洲开展野生大象种群和生物多样性保护、围绕中国初见成效的“象牙禁令”等议题进行精彩分享与深度沟通。
(来源：spaceforgiants)
现撷取几篇由绿会代表发自峰会前方的文字以飨读者。这些栩栩如生、耐人寻味的花絮使我们仿佛聆听到博茨瓦纳当地人民的心声：他们对峰会及其所面临问题的真实看法。这同时也无疑有助于强化推行“象牙禁令”的重要性，也是绿会坚持对大象种群和生物多样性保护的原始推动力。以下是第一篇文字，已被《博茨瓦纳每日新闻》报刊登，作者是来自峰会举办地卡萨内的Keamogetse Letsholo女士。
（来源：Fred Dubee）
大象：朋友还是敌人
作者：Keamogetse Letsholo
Vivien Diphupu在Bobirwa区的Bobonong村长大，她从小就自认为是个丛林女孩，这种背景也影响到她的职业选择。自从十年前作为向导从野生动植物研究所毕业，一半时间是在“丘比（Chobe）小屋”度过的。
她把自己看作一名博茨瓦纳的大使，一个致力于野生物种和生态系统保护的参与者。幸运的是，她还碰到一个与她志同道合的老板。在刚刚结束的“巨人俱乐部”峰会上，Vivien说，她的老板吉布森先生为“小屋”买了几艘电动船。她解释：“虽然这种船挺贵，但吉布森先生对野生物种和生态系统的热忱让他考虑更多的是电动船的零污染，”她边说边会心地笑：“它们也不会制造噪音，可以安静地接近那些动物还不会打扰到它们。”
更令Vivien感动的是，博茨瓦纳、加蓬、肯尼亚和乌干达等国家已经结成一个联盟——巨人俱乐部，倡导人们保护大象种群，同时还一起抵制非法象牙贸易。
一方面，大象和其它野生动物的存在为Vivien提供了就业机会，另一方面，对来自丘比Kavimba地区的青年农民Isaiah Mwezi则恰恰相反。在乡野田间长大的Isaiah不喜欢大象常常会“光顾”他的农田，导致庄稼歉收。他说，虽然得感激大象在旅游业方面发挥的重要作用，但相关利益集团也要明白农业的重要性，特别是对国家粮食安全来讲。他想请政府和相关利益集团尽快找到解决农民和大象之间冲突的方案。Isaiah的主意是请求增加野生动物管理员人手来避免农民不得已捕杀野生动物。而他关心的另一件事则是在丘比地区因为大象而丧命的人类。
早前，加蓬国家公园管理局在分享农民对付大象破坏庄稼的经验时曾说，大象的破坏是可以预测的：它们主要在晚上破坏，当新月时攻击孤立的农场且通常毁坏成熟的庄稼。他们强调，不是所有大象都会糟蹋庄稼。他们还说为了防止大象破坏庄稼，通常建议使用低矮的电栅栏，这会让体型庞大的动物为了破坏庄稼而先跪下去捣烂栅栏变得更局促困难。
大象无边界组织的人士指出，并非所有的农作物被糟蹋都能通过对大象的捕杀来解决。其它一些动物比如豪猪等也破坏庄稼，可是往往人们只把罪过归咎于大象。特别被提醒的是，虽然各个国家都在庆祝反偷猎的进展，但是人们应该防范自满的情绪，因为博茨瓦纳/津巴布韦边境的大象种群仍然处在危险中。大象数量仍以每年8%的速度持续下降。
编译/炯亚、Maggie 审/牛静美 编/Angel
相关链接：
英国表态，中国获赞 | 2018“巨人俱乐部”峰会上绿会作精彩分享
预告 | “2018巨人俱乐部峰会”在非洲召开 绿会代表应邀赴博茨瓦纳分享中国好故事
