自然是人类生存和良好生活质量的基础，如果不能认识到这一事实，不仅会使社会陷入某种加剧生物多样性丧失的经济增长模式，还会错失有效利用自然解决气候变化、粮食安全和防灾减灾等重大社会挑战的机会。基于自然的解决方案是保护、可持续管理和恢复自然的、被改变的生态系统的行动，能有效和适应性地应对社会挑战，同时提供人类福祉和生物多样性效益。世界自然保护联盟（IUCN）基于自然的解决方案全球标准汇集了800多位专家的见解与知识，促使自然成为人类的可靠伙伴，从而应对气候变化以及21世纪其它重要的挑战。
近日，世界自然保护联盟发布了基于自然的解决方案 (NbS) 的两个最新知识产品，其中介绍了有关如何加强适应气候变化以及如何帮助西巴尔干地区降低灾害风险的发现和建议。中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”、“绿会”）国际部现将该文编译如下，供感兴趣的读者了解、参考。
图源：IUCN
这两项基于自然的解决方案的范围研究描绘了主要的气候风险的危害及其原因，并使用基于自然的解决方案对现有项目进行了利益相关者分析，从而提出了在国家层面部署这些解决方案的建议。两项研究都概述了生态系统服务和基于生态系统的灾害风险减少和气候变化适应方面的相关经验。
这项研究报告是由两位NbS的专家塔尼娅·波波维奇（Tanja Popovicki）和玛丽亚娜·卡波维奇·索洛蒙（Marijana Kapovi? Solomun）所编写。
根据来自相关全球数据库的信息和与主要国家利益攸关方的磋商，这两项基于自然的解决方案的范围研究预先确定了实施基于自然的解决方案的优先领域。与此同时，这两项范围研究也被用于塞尔维亚的 NbS 试点以及作为波斯尼亚和黑塞哥维那的NbS试点的可行性研究的一部分。
图源：IUCN
塔尼娅·波波维奇说：“在塞尔维亚，基于自然的解决方案在应对气候变化和为最脆弱的部门和生态系统（即农业、林业和水资源管理）带来积极变化方面具有巨大的未开发潜力。基于自然的解决方案不需要新的基础设施，而且可以补充该国现有的完善的防洪基础设施，从而提高抗灾能力。该研究展示了基于自然的解决方案如何在不同部门和各种环境中应用。除了适合农村地区的森林景观恢复 (FLR)，其他基于自然的解决方案的干预措施可以通过绿色基础设施在城市居住区实施。此外，研究还揭示了建立和提高有关的利益相关者的一般知识的必要性，例如当地社区和政府、公共企业和民间社会。这些利益相关者都应了解自然驱动的实地干预措施如何对自然和当地人口都有利。”
玛丽亚娜·卡波维奇·索洛蒙说：“基于自然的解决方案代表了波斯尼亚和黑塞哥维那的一个新概念。在波斯尼亚和黑塞哥维那，基于自然的解决方案在未来确定干预的关键部门包括农业、林业和水资源部门。在政策和战略层面引入基于自然的解决方案存在许多挑战，而且由于缺乏同步的、最新的和可访问的数据，特别是在环境监测方面，这进一步加剧了这一挑战。因此，向相关决策者和从业者介绍案例研究至关重要。”
原文参看：
编译/Sara 审核/Daisy 编/angel
