1. 秘书处高兴地应秘鲁《濒危野生动植物种公约》管理当局的要求分发以下关于秘鲁将通过欧洲联盟野生动植物和森林联盟与联合王国政府、TRAFFIC和野生动植物保护协会(WCS)合作主办的讲习班的资料。

2. 缔约方大会第18次会议(2019年日内瓦会议第18次会议)通过了关于减少需求打击非法贸易的第18.86号决定:

18.86号决定 致秘书处

秘书处应在获得外部资金的情况下:

a)考虑到秘书处根据第17.48号决定(a)段委托进行的研究结果，以及根据第17.48号决定(b)段召开的研讨会提出的任何建议，制定《公约》关于减少需求战略的指导，以打击《公约》所列物种的非法贸易；

b)为缔约方和专家召开一次研讨会，审查该指南并向缔约方提供培训，以设计和实施减少需求运动，打击《公约》所列物种的非法贸易；

c)向常务委员会提交《公约》关于打击《公约》所列物种非法贸易的减少需求战略指南草案，供其审议；而且

d)支持有关缔约方实施减少需求战略，打击《公约》所列物种的非法贸易，并不断向这些缔约方提供必要的技术合作。

3.经常务委员会第74届会议(2022年3月在里昂举行的第74届会议)同意，常务委员会主席通过CoP19 38号文件提交了《濒危物种国际公约》关于打击《濒危物种国际公约》所列物种非法贸易的减少需求战略指南草案，供缔约方大会第19次会议审议。

4.为使中南美洲和加勒比区域缔约方有机会审查指导草案和简报文件草案，并支持该区域缔约方实施减少需求战略，打击根据第17.4号决议CITES所列物种的非法贸易，将于9月20日和21日在秘鲁利马举行区域研讨会。为期两天的面对面活动还将为该区域缔约方提供关于如何设计和实施减少需求运动的培训，借鉴区域案例研究、研究见解和非法野生动植物贸易方面的优先事项。它还将使该区域缔约方能够就该区域可能使用该指南提出意见。

5.该研讨会将由秘鲁濒危野生动植物种公约管理局与英国环境、农业和农村事务部和交通运输署合作主办。野生动物保护协会(WCS)也通过欧洲联盟野生动物和森林联盟作出了贡献。讲习班将以西班牙文进行，并附有英文同声传译。

6.鉴于研讨会的专门性，请该区域希望派代表参加研讨会的缔约方从其国家《公约》管理当局提名一名在《公约》方面具有足够知识或经验的人员。CITES管理当局指定的代表请于8月30日前完成登记。

7.如有需要，可在报名表相关方框内打勾。

8.需要签证进入秘鲁的参与者也必须在提交注册表时表明这一点。政府官员还应提供批准旅行的信函。

欲知更多信息，请联系中国绿发会国际部：徐老师 v90@cbcgdf.org

更多内容敬请关注绿会融媒。

译/YJ 审/Maggie 编/angel