图源：CITES

日期和地点

1. 继2021年9月23日第2021/056号和2021年11月18日第2021/069号通知后，秘书处特此通知缔约方，第74届常务委员会定于2022年3月7日至11日在法国里昂举行。第一天上午，将举行常务委员会财政预算小组委员会。会议将在下列地点举行:

Hippodrome du Carré de Soie

1 Avenue de B?hlen, 69120, Vaulx-en-Velin

Lyon, France

注册

2. 2021年11月18日第2021/069号通知中所载有关注册的细节仍然有效。

3.常务委员会主席与各成员协商后得出结论，一致支持继续执行在法国里昂举行面对面会议的计划

（https://cites.org/sites/default/files/eng/com/sc/2020-2021/Inf/E-SC2021-Inf-01.pdf）。主席还根据秘书处于2022年1月底对成员国和备选成员国进行的调查，审议了有关旅行限制和要求的最新信息，并确认在法国里昂举行的面对面会议可以继续进行。

4. 由于会场空间有限以及与新冠疫情有关的卫生措施，将限制缔约方和观察员组织的参加人数。第2021/069号通知所示，鼓励缔约方尽可能将其代表团规模合理化，并尽快进行注册。观察员组织的注册于2022年2月5日结束。

财政援助

5. 如前几份通知所示，秘书处仅向属于常委会成员的发展中国家代表的与会者提供财政援助。有资格的成员如果希望获得财政援助，请立即与秘书处联系。

凭证

6. 秘书处提醒与会者，根据《常务委员会议事规则》第5条，所有与会者都必须提交正式证书，最好在会议前至少一个星期向秘书处提交正式证书。

图源：CITES

边会和展览

7. 由于会场的空间限制，没有可供边会和展览的空间。

签证

8. 秘书处提醒各缔约方和组织，其代表可能需要法国签证。申请人可在递交签证申请时一并递交本通知书副本。每位被认可的与会者也将自动收到一份签证协助信，需要在签证申请时一并提交。签证将由法国驻外使馆免费发放。参加者须尽快递交申请，以便有足够时间处理申请。

进入法国和疫苗或卫生通行证要求

9. 目前，进入法国取决于与会者所在的区域(绿色、橙色、红色)。有关国家分类和入境要求的信息，包括疫苗要求，可通过以下链接访问:https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Certificate-of-international-travel。我们强烈建议与会者在作旅行安排及旅行前，先研究入会条件。如果在会议前某国的分类发生变化，本通知中的报名信息可能会发生变化。

10. 本通知附件1载有与进入法国有关的疫苗要求以及疫苗或卫生通行证的信息。

11. 符合入境要求但没有疫苗接种证明(附件1)的参与者应确保乘坐飞机前往里昂，因为乘坐前往里昂的火车需要疫苗接种证明。住宿不需要出示。对于符合入境要求的参与者，乘坐里昂大都会的公共交通也不需要疫苗接种证明。

12. 没有获得认可的疫苗接种计划(见附件1)的参与者进入法国，须由法国发通行证。所有参与者不符合准入要求必须在2022年2月18日或之前提交免疫状态有关的细节,包括疫苗接种证明和护照的副本，发送至mea-cites-registration@cites.org。在上述规定的期限之后，不方便申请通行证。

13. 在用餐方面，如果没有疫苗接种证明，就不能进入会场外的餐厅，但会场内的餐厅将在会议期间继续营业，与会者只要持有卫生通行证就可以进入会场。

卫生措施

14. 有关在会场实施的卫生措施的资料，将上载于CITES网站的常务委员会网页。必须遵守一般防护措施，包括经常戴口罩和使用消毒剂。

图源：CITES

酒店预订和机场接送

15. 所有与会者，包括赞助商代表，都得自行预订酒店。有关酒店和场地的信息见本通知附件2。所有参加者应自行安排机场接送。如上所述，里昂大都会的公共交通不受疫苗接种证明的限制。

文档

16. 常务委员会临时会议议程已上载于CITES网站

https://cites.org/eng/com/sc/74/agenda。会议的工作计划也可在网站上找到，与会者应注意，尽管目前工作计划中没有反映，但由于议程的范围，可能会有2022年3月11日的晚间会议，并应相应地作出旅行安排。

17. 根据常委会议事规则第11条规定，提交工作文件供会议讨论的截止日期为2022年1月6日。

附件1；图源：CITES

附件1；图源：CITES

附件2；图源：CITES

欲知CITES第74届常委会的更多消息，敬请关注绿会融媒。

原文链接：

https://cites.org/sites/default/files/notifications/E-Notif-2022-011.pdf