亲爱的同事们，

在这极具挑战性的一年即将结束之际，我希望你和你的亲人一切安好。

我很高兴地告诉大家，尽管新冠大流行病造成了当今困难的局面，但通过《国际湿地公约》（RAMSAR）各缔约方的积极参与和秘书处的支持，《公约》的工作仍在继续。我要感谢各缔约方承诺继续为湿地采取重要行动，今年确定的16个国际重要湿地就充分表明了这一点，这对湿地和依赖湿地的生计产生了重大影响。

尽管不能组织大家进行面对面会议，但在《公约》的管理和决策过程中已经开展了大量的工作。2021年6月召开了《公约》第59届常务委员会会议（SC59）（第一部分），极有力地推进了《公约》关键领域的工作。2021年10月举行了缔约方大会（COP）第三次特别会议，这是缔约方大会首次举行线上会议。缔约方通过了两项重要决议：推迟第十四届缔约方大会（RAMSAR COP14）至2022年11月21日至29日在中国武汉举行，并批准了2022年的预算。

感谢COP14的东道主中华人民共和国政府，感谢中国为成功筹备COP14所做的承诺和持续的辛勤工作，并感谢所有缔约方对这些重要会议的参与和贡献。特别会议已经启动了将于2022年5月23日至27日在瑞士格朗举行的SC59会议续会的进程。

《国际湿地公约》已经签署50个年头，我们要继续努力提高对湿地重要性的认识，此时的行动比以往任何时候都更加紧迫。今年9月，联合国大会通过决议，宣布2月2日为世界湿地日，这表明湿地的重要性得到了最高级别的认可。在缔约方的核心小组的领导下，在75个共同提案国的支持下，决议强调了湿地对人类和自然的重要性。距离2022年世界湿地日仅有两个月的时间，这一联合国纪念活动为提高对湿地价值的认识和动员保护湿地的行动提供了前所未有的机会。

2022年的世界湿地日主题为：为人类和自然的湿地行动，强调全社会为湿地采取行动的紧迫性，并展示湿地对实现气候、生物多样性和可持续发展目标的重要性。期待着与你们所有人合作，在自然和气候的丰收之年开展这一重要的庆祝活动。

2021年，《公约》继续加强其在全球生物多样性、可持续发展和气候进程中的参与，最近我们参与了COP26。明年我们将继续加强对这些议程的参与，包括预期的《2020后全球生物多样性框架》的会议。

秘书处还继续支持缔约方落实湿地认定、编目和《公约》下的其他承诺。这包括为特别会议组织的五次区域筹备会议和11次网络研讨会，以加强执行和参与《公约》进程的能力。最近，在12月3日的网络研讨会上，我们推出了新的电子学习课程，与世界自然基金会和达能合作开发“淡水生态系统确认融资机制”。缔约方的通知可在官网上查询。

在新的一年来临之际，《公约》和相关国际进程的议程都非常紧张，保护和明智地利用湿地的紧迫性格外重要。秘书处会支持各方，并继续合作，为实现我们的重要使命而努力。