第一位发言人苏珊·切妮（Susan Cheyne）是IUCN小猿组副主席、婆罗洲自然基金会及婆罗洲河自然保护和社区倡议联合主任。

她以“亚洲的长臂猿”为主题做了主旨发言。绿会国际部特将其发言听译整理如下，供感兴趣的朋友们参考：

大家好，首先感谢大家来听我的分享，也要感谢猿类联盟的邀请，很抱歉我不能实时地参与本次大会。我是Susan Cheyne，我是世界自然保护联盟灵长类动物组小猿组副主席。今天，我会很快地带大家了解一下长臂猿。

目前，我们已发现20种长臂猿，分布在11个国家，分为4个属，其中5种被IUCN濒危物种红色名单列为“极危”等级，14种是“濒危”，还有一种是“易危”。其中至少3种长臂猿是没有人工繁殖的，它们是海南黑冠长臂猿、东部黑冠长臂猿和天行者长臂猿。这一点影响极大，特别是我们考虑到野生动物贸易和栖息地修复工作。

我刚刚提到了，一共有这么20种长臂猿，它们独特、覆盖地理范围广，分布在多个国家、多种气候，每一种都需要我们的保护。但是，不幸的是，20种里有19种的数量都在下降，唯一一种我们了解到数量在上升是中国的海南黑冠长臂猿，现在数量已经达到了35只，原来是33只，因为今年诞生了两个新宝宝。尽管这是个好消息，但是其总数还是很少，只有35只。所以，保护它们仍然任重道远，所有20种长臂猿都是如此。

大家来大致了解一下长臂猿，有助于进一步了解它们的分布，因为这些长臂猿外貌非常相似。这张图意在展示不同长臂猿间的区别，但是，我们目前还在研究它们的分布，分布在哪个国家，是否在多个国家分布，如果在野外看到一只长臂猿，会很难分辨它是哪一种，所以我们还是任重道远。

下面我们看一下长臂猿的分布，分布在不同国家，共有4个属，20种，关于分类，这些种间互相交叉，也与其它灵长类动物或其它野生动物交叉。由于分布广泛，所以我们面临诸多挑战，不同的语言、文化、政府，差异很多，但是我们必须联结起来，共同保护长臂猿。

另外一个挑战，直到最近之前，长臂猿受到的保护、科研方面的关注，比不上它们的近亲大型猿类。比如说，黑猩猩和倭黑猩猩，在Web of Science网站上的出版物数量不断攀升，很多。再看大猩猩，出版物数量相较于黑猩猩和倭黑猩猩是较少的，但是数量还是很多。再看红毛猩猩，数量也不少。但是，如果我们看到小猿，长臂猿4属，黑冠长臂猿属、长臂猿属和白眉长臂猿属，数量就比较少了，合趾猿的数量就更少了，确实有一部分文献，但是相较而言，还是很少的。

所以，我们保护工作的重点应该是哪些？哪些工作是切实可行的？我们必须思考栖息地保护和互联互通性，还有种群监测，人工管理，尤其是那些惨遭非法贸易的长臂猿。让社区参与进来，扩大覆盖面和科普工作。还要，进行异地保护，对于有些种群、家族，可以将它们从不能生存的地方迁移到可生存的地方。

首先，我们要进行栖息地保护和联通性建设。我们要与当地社区合作保护森林，不仅仅是保护现有的保护区，打造社区文化森林，例如像印度尼西亚一样。我们还要完善执法，建立有效的巡逻机制，与各种执法机构合作。我们还可以使用新技术实现有效管理，例如，使用免费的软件SMART，在越南和老挝均有使用，帮助赋能巡逻队。

其次，我们还要进行种群监测。我们需要知道是哪些动物，一段时间内种群里发生了什么？比如，我们可以使用种群栖息地生存力分析，如果进行长期监测，可以使用SECR软件，即空间明确捕捉、再捕捉软件，也有声音捕捉、再捕捉，再提醒一下，这个软件是免费的，可以在SSA网站上找到。还要使用这些数据进行管理决策。

第三，我们还要进行人工管理。我们要与援救中心和康复中心合作，使他们具有从非法贸易中救下长臂猿的能力，并能够有效地让它们重回野外，需要遵循IUCN长臂猿康复指南。所有非野外的机构，例如动物园，应当与野外保护工作有切实的联系。我们还要加强国际社会的参与度。坚持使用标准的游牧、哺育和福利纲要。因此，其实我们正竭尽所能地帮助这些物种。

第四，我们还要加强与社区的合作，扩大对外宣传。生态旅游的确有很大的潜力，但是，最好只在数量多且稳定的长臂猿种群进行，并且进行清晰的风险评估，使用IUCN纲要，我们也希望此纲要不仅适用于长臂猿，也能适用于更多的野生动物，能够在接下来几个月生效。我们还要促进宣传活动和教育项目，途径包括电子和纸质媒体、社交媒体和学校实地宣传，当然如果要进入校园，要考虑疫情因素。用长臂猿作为某个省的吉祥物，在区、省的地区规划中考虑长臂猿保护。我们也要加强在校园的教育活动，不仅面向儿童，也可以面向大学里的成人，还可以与当地文化结合起来。

下面我们快速看一下，我们目前面临的一个大问题就是非法野生动物贸易，涉及多个物种，但是我们这边还是以印度尼西亚的研究为例，很多工作是由Gibbonesia组织进行的。我们了解的是交易的野生动物从哪里来，卖到那里去。当然，这项研究中，交易的动物并没有离开印度尼西亚，因此不算是国际野生动物贸易，只能算是国内的非法贸易。但是当然，我相信，如果我们想要解决国家野生动物贸易的问题，肯定要先解决国内的贸易问题，阻止它们离开印度尼西亚，或是其它任何国家。总结一下，我们关注的问题是交易的物种是什么，从哪里卖到哪里去，价格多少，买家是谁等问题。这里面内容很丰富，但是我没有时间细讲了，但是我非常乐于回答大家的问题，如果你有任何疑问可以发送邮件给我们。

最后，再次感谢大家的关注，其实大家有很多方式可以接触SSA小猿组的工作，这是我们的网站，上面有很多资源和信息，既面向研究者，也面向大众。我们也有多个社交媒体平台，这是我们的Facebook和Instagram。感谢大家的关注，祝大家今天参会愉快，谢谢大家。

（文章基于参会者笔记整理，未经本人核实，仅供参考。）