编者按：中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”、“绿会”） 作为长期在中国倡导暗夜保护的先驱者，暗夜不仅关乎环境健康和生物多样性的保护，还关乎人类的健康。近日，国际部获悉暗夜合作伙伴Ruskin K. Hartley有关推广暗夜活动的邀请，现将相关消息翻译发布，供中文读者参考。

亲爱的朋友，

你为保护暗夜的热情正在付出行动。今年早些时候，您与其他暗夜倡导者一起庆祝国际暗夜周，营造兴奋的氛围，灌输暗夜保护的意识，吸引 69 个国家/地区的超过 500 万人参与。我们共同提高了全球对暗夜环境保护的意识。

现在，您可以帮助 IDA 推动这一逐渐兴起的运动！请向 Power Up the Movement 活动赠送份礼物。现在我们有机会将兴趣和兴奋转化为实际行动。那看起来像什么？在 IDA 指南和阅读材料的引导下，我们解决了减少光污染的第一大障碍：意识。事实是，大多数人不知道光污染是一个日益严重的威胁，对所有生物都造成严重的危害。

倡导者是我们工作的顶梁柱，通过在活动中向邻居和城市领导人发表讲话，将我们保护暗夜的使命带入他们的社区。国际开发协会的专家团队制定政策和培训，告知社区如何负责任地点亮夜晚。凭借耐心、坚持和时间，倡导者取得了像 James Lowenthal 在美国马萨诸塞州北安普敦的成功。经过多年的努力，詹姆斯和他的联盟说服该镇采用 IDA 的户外照明五项原则。

“户外照明五项原则团结了我们的组织”，IES的利贝尔说：“限制晚上的照明时间和地点，不要过度照明，对环境问题要敏感。”

户外照明五项原则

实用性

每个夜灯的安装都应该有一个明确的目的，并且要考虑安装夜灯对周围环境的影响，考虑用反光物质代替灯光的安装。

目标性

夜灯只应该被安装在有需要的地方，不会照明到不必要的地方。

降低灯光明亮度

夜灯的亮度应当根据标准，不宜过亮，要留意地表的情况，有些地表可以反射灯光而造成增加了不必要的光照。

增加监管

灯光应该在需要的时候才被打开，在不需要的时候关掉。

注意灯光颜色

尽可能地使用暖色灯光。

图源：International Dark-Sky Association

詹姆斯的例子表明，您的支持在减少光污染上发挥了重要作用。

日益增长的黑暗天空运动需要 IDA 的专业知识和资源，才能将这种势头转化为有意义的行动和改革。我们非常感谢您在这个关键时刻的慷慨支持，因为人们对光污染后果的认识正在逐步增加，倡导者寻求只有 IDA 才能提供的指导和领导。

我们很激动地宣布，长青慈善基金会(evergreen green Charitable Foundation, Inc.)和一些慷慨的IDA支持者将在2021年8月30日之前收到的所有不超过9万美元的礼物，使您的支持的影响翻倍。这些资金将立即用于支持不断壮大的黑暗天空倡导运动和。如果您已经是 IDA 的成员，我们感谢您一直以来的支持，并希望您也加入我们的行列，支持这项活动。

【扩展阅读】

《IDA国际暗夜周4月来袭！你头顶的天空“够黑吗”？》（2021.4.2）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1695898171263253834&wfr=spider&for=pc

《中国绿发会星空工委建议：设立“世界暗夜保护日”》（2020.5.5）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1665856700760239025&wfr=spider&for=pc

文/邓梓文 审/Linda 编/Angel