大家好，

首先，我想说，我非常高兴有机会在这次重要的会议上对大家讲话，并且我现在是在英国跟大家讲话。

（来源：视频截屏）

自从大流行开始以来，我就一直因为封城被困在了英国。实际上，我是在从小长大的家里讲这番话。

这场大流行在全世界造成了巨大的痛苦，和非正常的生活的中断，造成了许多人失去了生命、失去了亲人、失去了工作和经济的混乱。

可悲的是，在很大程度上，这是我们自己对自然世界和动物的绝对不尊重造成的。当我们破坏栖息地，并且愈加地深入到自然界：修建公路和大坝、新建购物中心、修建房屋等等，以及我们集约化的农业。这些一次又一次地破坏了野生动物的栖息地，促使许多野生动物和人类更加密切地接触，来拼命寻找足够的食物而生存。而人类却将它们拿到全世界的野生动物交易市场、野味市场上去贩卖。

外来动物的国际贸易在日益增长，在所有这些情况下，我们提供的环境使病原体很容易从动物跳到人类身上。我还忘记了工厂化的农场、商业化的动物养殖，在那里全世界数十亿的动物拥挤在卫生条件简陋的环境中。因此，当病原体跳到人类身上时，可能会产生新的人畜共患病，比如COVID-19。事实上，在所有新出现的人类疾病中，约有75%是人畜共患病。通过我们对待动物的方式，这些疾病已经出现在了世界各地。

我在非洲用了很多年时间来研究黑猩猩。它们是人类最近的近亲，在很多方面都和人类相似，包括在生物学上。当我在1960年刚一开始这项研究时，我还没有上过大学。我的导师告诉我，我必须去获得博士学位，而当时没时间去获得学士学位了，所以，我和黑猩猩一起生活了两年。我在刚到剑桥大学的时候，很紧张地被教授们告知，我所做的研究是错误的，我不该给黑猩猩们取名字，而应当仅用更科学的数字来代表它们。并且我不应该谈论它们是有性格的。（它们的）头脑是能够解决问题的，当然不要说像快乐、悲伤、恐惧和绝望这样的情绪。事实上，有些人甚至认为黑猩猩感觉不到疼痛。

幸运的是，我小时候有一位很棒的老师，我的狗。所以我知道在这方面，这些教授错了。这得益于我们在贡贝研究中详尽的观察，以及我第一任丈夫Hugo van Lawick拍摄的影片。并且，除了我们不是地球上唯一拥有个性、思想和最重要的情感的生物之外，这还意味着我们已经越过了将我们和其它动物王国分隔开的、被视作不可逾越的鸿沟。

当我谈到那些被不尊重对待的动物时，我们必须记住，每一种动物，无论是在野生动物市场，还是在工厂化的农场，它们都有自己的性格。它们有自己的生活，它们会感到沮丧，当然它们也会感到恐惧和痛苦，这让情况变得更糟。所以我们需要更多的教育，使人们明白动物是有感情的。

当我们从这场大流行中走出时，我们面临着持续的、更严重的对我们未来的威胁。那就是气候变化，气候危机。它不是可能发生的事情，而是正在发生，并且在世界各地的模式发生着改变。我曾经一年里有300天在世界各地旅行。无论我去到哪里，都听到有人说天气模式已经变了。我看到了更频繁、更严重的飓风和台风带来的后果。我已经看到北极的冰在融化。我见过因为海平面上升而不得不离开家园的人们。由于干旱季节的加剧，世界上一些地方发生了严重的火灾。这也是由于我们对自然世界的不尊重给自己造成的。

在一个自然资源有限、人口和牲畜不断增长的地球上，认为我们能够无限制地发展全球经济是没有道理的。在有些地方，我们消耗有限的自然资源的速度已经超过了自然资源的补充速度，并且情况只会变得更糟。

因此，至关重要的是，我们从世界各地聚到一起，努力建立一种不同的关系，一种与自然更可持续的关系，一种更可持续的绿色经济。要做到这一点，我们必须消除贫困，因为当你真的很穷的时候，你就会尽全力活下来。无论是破坏环境，还是捕猎和杀戮动物，你都必须活下来。在城市里，你会去买最廉价的垃圾食品，而不会扪心自问，它的生产是否是对环境的伤害和对动物的残忍等等。

（来源：绿会）

我们必须减少现在地球上数百万人不可持续的生活方式。预计到2050年地球人口将接近100亿。所以，有些事情必须发生改变。如果我们关心子孙后代，一切照旧真的不是一个选择。那么，还有希望吗？好吧，至少这场大流行，而且随着人们逐渐控制气候变化，我们必须创造变化。

有很多人跟我谈过这个问题，是什么原因让希望存在？但我不认为我们拥有一个很大的时间窗口，因为它正在关闭。然而，我们还拥有不可思议的智慧。科学家们开始想出了新技术，来帮助我们和自然世界更加和谐地相处。我们每个人在生活中正在用智慧来试图创造更小的、更轻的生态足迹。之后便是大自然的复原力。那些被我们毁坏的地方可以再得到一次机会，有很多这样的例子，濒临灭绝的动物可以再得到一次机会。

最终，年轻人们醒悟了，这是他们的未来。我们一直在伤害他们的未来；我们一直在盗取他们的未来，事实上，我们现在仍旧在盗取它。正是因为很多年轻人失去了希望，我开始了我们的“根与芽”项目。现在越来越多的它的团体在世界各国生根发芽。各个年龄段的年轻人都致力于他们所选择的项目，以使世界对所有人和每件事而言都变得更美好。这就是我充满希望的重要原因。

我想说的最后一件事是，我们应该记住，我们生活的每一天里都会对地球造成一些影响，我们可以选择造成什么样的影响。

再次感谢你们邀请我来讲几句话。我希望这是一场非常重要、有意义和鼓舞人心的会议。谢谢大家。

（以上内容根据影音片段整理，未经演讲者本人确认。）

【参考来源：】

关于珍·古道尔：

https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Goodall

世界公众科学素质促进大会官网：《2020世界公众科学素质促进大会“公众科学素质与生态文明建设”专题论坛在京召开》

http://www.wcsl.org.cn/detail?id=305&channelId=12

文/牛静美 审/绿宣 编/Angel

【推荐阅读：】

珍·古道尔致绿会视讯，寄语COVID-19疫情中的人和生灵 | 愿苦难早日终结，人与自然共生

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/11371.html

绿会老朋友和导师珍·古道尔最新纪录片《珍》跻身好莱坞奥斯卡奖提名

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4937/4220.html