作为《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）观察员，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”）小编注意到，近日CITES公约官网新增了许可体系和履约程序介绍页面，并划归在“执行（implementation）”板块下。浏览者可通过界面介绍了解相关决定决议和信息动态。

（图源/CITES）

关于CITES许可体系（CITES Permit system）

CITES许可体系是物种标本贸易管理的支柱，囊括于《公约》的三大附录中。这类贸易通常应附有CITES许可或证明。文件是颁发机构的确认凭证，说明机构认可该贸易合规——这意味着贸易是合法、可持续且符合《公约》第三、四、五条规定，是可追踪的。CITES国家管理机构或缔约方履约处根据CITES国家科学机构的建议颁布许可。各缔约方同意采用CITES许可和证明标准格式，并且就第十八次缔约方大会Conf.12.3号决议CITES许可体系相关的关键建议达成一致。更多CITES许可体系有关内容可参见：https://cites.org/eng/prog/Permit_system

（图源/CITES）

关于履约程序（CITES Compliance procedures）

CITES是具有高效的履约程序的公约。在CITES的语境下，“履约（Compliance）”是指遵循并符合《公约》要求而行动，不仅合法且具有科学性。履约或“遵照规则”是各缔约方的主要责任，也是《公约》的核心内容。各缔约方受《公约》约束，必须有适当的管理体系以确保《公约》实现其自身的保护和可持续利用目标。若缔约方未能有效遵循《公约》的要求，则可能会受到一项或多项履约措施的约束，甚至包括中止贸易。未能履约会对整个物种种群的生存将带来高昂的代价。更多CITES履约程序有关内容可参见：https://cites.org/eng/prog/compliance

文/Cyan 审/Tongtong 编/Angel