波恩，2020年5月7日——世界候鸟日（World Migratory Bird Day）将于5月9日（星期六）这一天被世界各地的人们庆祝，其主题是“鸟类连接我们的世界”（Birds Connect Our World）。

此项由联合国领导的运动旨在提高人们对候鸟的认识，和通过国际合作来保护它们的重要性。世界候鸟日是由两个联合国条约之间的合作伙伴关系组织的——《保护迁徙野生动物物种公约》（CMS）和《养护非洲-欧亚移徙水鸟协定》（AEWA）——以及总部设在科罗拉多州的非营利组织美洲环境组织(EFTA)。

在当下世界上大多数人由于COVID-19大流行而受到某种形式的行动受限时，这一主题具有特殊的意义和影响力。

“候鸟随处可见：在城市和乡间，在公园和我们的后院里，在森林和山区，在沙漠和湿地，以及所有的海岸。它们连接着所有的栖息地，并把我们和我们生活的地方与世界各地的人们和地方联系起来，”CMS执行秘书Amy Fraenkel说道。“然而，候鸟在遭受着威胁，栖息地的丧失、气候变化、中毒、电线电缆以及非法的捕杀。我们需要在世界各地采取行动，来更好地保护候鸟和它们赖以生存和繁衍所需的栖息地。”

这一主题强调了保护和恢复生态连通性和生态系统完整性的重要性，这些生态系统支持对候鸟的生存和福祉至关重要的自然循环。鉴于有明确的证据表明，对野生地区的破坏可能助长世界目前正在与之斗争的传染病，因而需要采取紧急行动，更好地保护和维持野生动物和它们的栖息地。

由于候鸟的繁殖、喂养、休憩和越冬都依赖于跨越国界的迁徙路线，因此国际社会必须采取行动来保护它们。

预计在世界候鸟日这天，许多国家将举办数百场以候鸟为主题的线上虚拟对话和社交媒体互动，很多组织（包括学校、公园、动物园、森林、野生动物保护区、湿地、博物馆和图书馆）都将提供各种线上的教育项目。

“虽然人类必须面对挑战，但这也不是一个寂静的春末夏初。在世界的许多城市，鸟儿的鸣声已经超过了汽车的杂音。许多鸟类正在返回到湿地、森林甚至我们的后院里去繁殖。这表明自然界的循环和节奏，包括候鸟的循环和节奏，都在正常的轨道上继续着，” AEWA执行秘书Jacques Trouvilliez说。“唯一真正的不同是，现在有更多的人在倾听。让我们抓住这种新的欣赏感，享受这音乐，寻找我们周围的鸟儿。鸟儿传递着希望的信息。在我们为所有人建设一个更健康、更环保、更宜居的世界的时候，让我们铭记鸟类和整个大自然。鸟儿将我们联系起来。”

在全球11,000种鸟类中，大约有1,800种迁徙鸟类，其中一些鸟儿跨越了很远的距离，例如，斑尾塍鹬（Bar-tailed Godwit），在阿拉斯加和新西兰之间飞行11,680公里。这种鸟儿和其它“长途游牧”的鸟儿们沿着它们整个的迁徙路线（即飞行路线）将生态系统连接起来。这些地区需要有足够的地点网络和适当的栖息地，如湿地、沿海地区、森林和草原，来支持候鸟在它们生命周期里的迁徙和生存。

“我们分享跨越国界的鸟类，它们的美，以及它们迁徙时的壮观。我们在保护它们时所发挥的作用也将我们联系在一起。无论我们彼此之间有多遥远，我们的共同行动决定了这些长途旅行者的生存。” EFTA主任Susan Bonfield博士说。

美洲环境组织(EFTA)，率先在西半球的世界候鸟日活动中——沿着美洲迁徙路线——推出一个新的互动网站BirdDayLive（候鸟日直播），作为他们活动的主要枢纽，这些线上虚拟活动包括专家现场演讲、视频、小测验、阅读和为孩子们设计的创意活动。

另一个全球亮点是，这次在东亚——澳大利西亚迁徙路线上的在线表演，涉及音乐、艺术和讲故事，以及Milly Formby讲述她与候鸟一起飞行的冒险经历。这次活动由东亚——澳大利西亚迁徙路线伙伴关系（EAAFP）秘书处牵头，他们多年来一直积极支持世界候鸟日，并协调跨越这条迁徙路线的庆祝活动。

在世界其它地方，许多热情的组织、团体和个人将利用这一天，通过在线与观众互动，强调他们对候鸟保护的承诺。这一天也得到了很多政府和非政府组织的支持，他们提供了一系列关于候鸟的摄影作品和事实，供世界各地的人们在家里欣赏。

（图片均来源于世界候鸟日官网）

由联合国支持的世界候鸟日于2006年在肯尼亚发起，多年来受到越来越多的关注，各国最近达成共识，全球在每年5月和10月的第二个星期六这两个高峰日庆祝世界候鸟日——适应迁徙的周期性质，并允许在世界各地的国家举办庆祝活动。

在以下网址可以找到支持世界候鸟日的声明、对活动及其历史的描述，以及已登记活动的详细信息：

https://www.worldmigratorybirdday.org/