2019年金秋九月，秋分过后的一天，一场红火的发布会——全球生物多样性信息网络（GBIF）简体中文版官方网站正式上线暨报告会，如约在香山植物园旁的中科院植物研究所召开。

GBIF新任执行秘书Joe Miller博士在秋分之时到访了中国绿发会办公室。第二天，绿会代表获邀参加了这场由GBIF中国科学院节点（GBIF-CAS node）主办的发布暨报告会。

正如之前的活动预告所示，中国绿发会与中科院节点合作，协助翻译了GBIF网站GBIF.org的简体中文版。该网站目前支持英语、法语、俄语、日语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、丹麦语等多语种。这是因为在全球化的气候下，GBIF作为旨在为所有人提供有关地球上所有类型生命相关数据之开放式访问的国际网络和研究基础设施，其官方网站平台设有世界多个语种，这绝对是很有益于地球和人类健康的一种操作。

正如Joe Miller博士在会上所介绍，GBIF目前有超过13亿条物种发生记录，这些数据来自59个国家会员、39个机构会员的1466位数据发布者；每月提供数据服务的量达到327亿条，每月访问量达到近19万次。

中国绿发会也是GBIF的正式数据发布者，并且一直致力于将更多具中国代表性（濒危）物种的数据陆续发布。GBIF平台上有关中国的数据达到360万条，绿会发布的数据跻身于其中的180万条由中国贡献的数据中。Miller博士在演示中提到，对比2013年版的中国生物物种名录，GBIF当下还很缺少中国物种的数据。

当日的发布会由GBIF中科院节点负责人、中科院植物所马克平研究员主持。到场的70余位国内外专家、学者、学生与GBIF执行秘书Joe Miller博士、中科院植物所杨秀红副所长等嘉宾一同见证了简体中文版网站的揭幕。绿会代表还与大家一起聆听了三场生物多样性信息学领域干货满满的学术报告，在懵懂之余油然产生了醍醐灌顶之感。

马克平教授揭幕GBIF简体中文版界面

这三场报告分别为GBIF执行秘书Joe Miller博士所做之《全球生物多样性信息网络：由社区提供并为社区提供数据》（The Global Biodiversity Information Facility: Data by and for the community）、《GBIF的未来：挑战与机遇》（The Future of GBIF: Challenges and Opportunities），和GBIF中科院节点管理员许哲平博士所做的《GBIF中科院节点在中国的状态》（Node Status of GBIF CAS in China）。欢迎随时关注中国绿发会各新闻平台，有关这几场报告的硬核内容，将在之后陆续呈现。

绿会作为目前除GBIF中科院节点外，在我国内地唯一具正式数据发布资质的机构，将为填补中国物种数据的空白努力。同时，GBIF平台简体中文版界面的问世，将有助于推动我国在填补亚洲数据薄弱区方面的引领性作用，促进全球生物多样性信息学的发展。

文/牛静美 审/Emilie 编/Angel