- 收入总额：27103400.95元
- 支出总额：23122739.73元
- 爱心人次：2240次
译者按：OECMs是国际上关于生物多样性保护的一个新兴的重要议题，旨在推动联合国生物多样性目标（爱知目标）第11项——“至少17％的陆地和内陆水域以及10％的沿海和海洋地区”，而“连接良好的保护区系统和其他有效的基于区域的保护措施”（OECMs）是其渠道之一。中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“绿会”）秘书长周晋峰是世界自然保护联盟“其他有效的区域保护措施（OECMs）”特别工作组的正式成员。
近日，世界自然保护联盟发布了世界自然保护地委员会“其他有效的区域保护措施(OECMs)”特别工作组于6月在德国菲尔姆岛举行了第四次会议的有关文章。绿会现将全文整理翻译如下，以飨读者。
译+按/雪儿 审/Linda 编/Angel
世界自然保护联盟之世界自然保护地委员会“其他有效的区域保护措施(OECMs)”特别工作组于6月在德国菲尔姆岛举行了第四次会议。会议的重点是进一步完善“其他有效的区域保护措施”评估方法，使权利和利益相关者能够认识、报告和支持“其他有效的区域保护措施”。
《生物多样性公约》（CBD）缔约方在第14次缔约方大会（第14/8号决议，2018年11月）上商定了“其他有效的区域保护措施”的定义、指导原则、共同特点和确定标准。
国家机构、私营实体、土著人民和地方社区目前正在着手评估它们潜在的“其他有效的区域保护措施”的范围，并开始认识、报告并支持它们。
会议聚集了一些从地方到国际的组织和机构代表，他们正在与“其他有效的区域保护措施”合作。来自15个国家的23名参会者：
1.探讨了《生物多样性公约》第14/8号决议和世界自然保护联盟技术报告草案。
2.分享并讨论了在（亚）国家范围内潜在“其他有效的区域保护措施”案例。
3.为“其他有效的区域保护措施”评估方法草案提供建议。
4.考虑到能力发展和培训需要进一步促进对“其他有效的区域保护措施”的认识和报告。
5、为世界保护大会的“其他有效的区域保护措施”动议提供了概念基础，并向《生物多样性公约》2020后生物多样性框架提供了建议。
世界自然保护地委员会即将发表一份技术报告，以确认和报告“其他有效的区域保护措施”，这是特别工作组的核心产出。技术报告、会议报告和评估方法草案可在特别工作组网页上查阅。
鉴于缔约方和其他权利及利益攸关方有兴趣认识、报告和支持其他有效的区域保护措施，特别工作组于2019年6月11日至15日在德国菲尔姆岛主办了专家会议。特别工作组积极参与为《生物多样性公约》的决议提供信息以完善公约理念。
这次会议与德国联邦自然保护局（BfN）合作举办，由德国环境部、自然保护部、建筑部和核安全部以及世界自然保护联盟之世界自然保护地委员会共同赞助。
原文链接：
【推 荐 阅 读】
周晋峰将应邀参加《生物多样性公约》（CBD）“其他有效的地区保护措施专责小组”（OECMs）会议
CBD秘书处邀请绿会秘书长参加“其他有效的地区保护措施专责小组（OECMs）”工作会议
