- 收入总额：27103400.95元
- 支出总额：23122739.73元
- 爱心人次：2240次
译者按：近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“绿会”）收到《濒危野生动植物种国际贸易公约》最新发布的2019年第47号缔约方通知，针对附录III，秘书处应古巴要求增列安乐蜥科、壁虎科，应哥斯达黎加要求移除多个物种。作为《濒危野生动植物种国际贸易公约》第十八次缔约方大会（CITES CoP18）观察员，绿会现将缔约方通知原文整理翻译如下，以飨读者。
按+译/岩青 审/Tongtong 编/Angel
缔约方通知
No.2019/047
2019年9月6日，日内瓦
关于对附录III的修订
1. 根据《濒危野生动植物种国际贸易公约》第1段第XVI条所述规定，古巴要求秘书处将下列物种纳入附录III：
动物
爬行纲
蜥蜴目
安乐蜥科
Anolis agueroi
Anolis baracoae
Anolis barbatus
Anolis chamaeleonides
Anolis equestris
Anolis guamuhaya
Anolis luteogularis
Anolis pigmaequestris
Anolis porcus
壁虎科
Sphaerodactylus armasi
Sphaerodactylus celicara
Sphaerodactylus dimorphicus
Sphaerodactylus intermedius
Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi
Sphaerodactylus nigropunctatus granti
Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus
Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal
Sphaerodactylus nigropunctatus strategus
Sphaerodactylus notatus atactus
Sphaerodactylus oliveri
Sphaerodactylus pimienta
Sphaerodactylus ruibali
Sphaerodactylus siboney
Sphaerodactylus torrei
2. 根据《濒危野生动植物种国际贸易公约》第2段第XVI条所述规定，哥斯达黎加通知秘书处其决定将下列物种从附录III中删除：
动物
哺乳纲
食肉目
鼬科
鼬亚科 南美巢鼬（Galictis vittata）
浣熊科加氏犬浣熊（Bassaricyon gabbii）；中美蓬尾浣熊（Bassariscus sumichrasti）
带甲目
犰狳科 五趾裸尾犰狳（Cabassous centralis）
长毛目
二趾树懒科 霍氏树懒（Choloepus hoffmanni）
啮齿目
松鼠科 德氏松鼠（Sciurus deppei）
鸟纲
鸡形目
凤冠雉科 大凤冠雉（Crax rubra）
3. 根据大会第9.25号决议（第十七次缔约方大会修订）第3段关于物种纳入附录III的内容，本通知第1、2段所涉修正案将和第十八次缔约方大会通过的对附录I和II通过的修正案于2019年11月26日同日生效。
附录Ⅲ所列物种标本的贸易规定：
1.附录Ⅲ所列物种标本的贸易，均应遵守本条各项规定。
2.附录Ⅲ所列物种的任何标本，从将该物种列入附录Ⅲ的任何国家出口时，应事先获得并交验出口许可证。只有符合下列各项条件时，方可发给出口许可证：
(a)出口国的管理机构确认，该标本的获得并不违反该国保护野生动植物的法律；
(b)出口国的管理机构确认，任一活标本会得到妥善装运，尽量减少伤亡、损害健康，或少遭虐待。
3.除本条第4款涉及的情况外，附录Ⅲ所列物种的任何标本的进口，应事先交验原产地证明书。如该出口国已将该物种列入附录Ⅲ，则应交验该国所发给的出口许可证。
4.如系再出口，由再出口国的管理机构签发有关该标本曾在该国加工或正在进行再出口的证明书，以此向进口国证明有关该标本的再出口符合本公约的各项规定。
参考濒危物种科学委员会：
