根据非洲Pretoria North Rekord官网9月21日报道：近日，南非的西诺维尔（Sinoville）的一位警察英勇地救出一只濒危穿山甲。

上图：英雄救甲。来源/Pretoria North Rekord

穿山甲是一种食蚁的哺乳动物。在黑市上，一只穿山甲市价为25万兰特左右。Sinoville的一名警察从几名走私嫌疑犯手中救出了一只穿山甲（在南非语中被称为“ietermagog”）。

上周，一位名叫Christo Groenewald的警官执行了逮捕，抓到了四名持有珍稀穿山甲的男子。

Groenewald说：“我收到了举报，让我留意一辆可疑车辆，它正在穿越比勒陀利亚（Pretoria）北部。”

被困在网子里的穿山甲。可怜的动物，在盗猎分子面前，除了缩成一团，别无他法。来源/Pretoria North Rekord

“在CPF成员的帮助下，我们在R101路上跟踪那辆车前往皮拉米德（Pyramid），然后我们在那里进行了逮捕。”

Groenewald说，当他搜查那辆车时，惊奇地发现了一只穿山甲。

被救出的穿山甲。来源/Pretoria North Rekord

他说：“我们在一只行李箱中发现了这只穿山甲。它被绑在网里，然后塞到了一个袋子中。”

他还表示，一名来自约翰内斯堡（Johannesburg）的野生动物兽医正在赶过来，将把这只穿山甲送往一个救助中心。

穿山甲这种鳞状食蚁动物，是南非最濒危的物种之一。据他透露，“警方的濒危物种部门将进行调查，查明这只穿山甲是从哪儿来的。”

“我们怀疑这四个人是想卖掉这只动物，”Groenewald说。“穿山甲的市价，大约是250000南非兰特一只。”（译者注：折合人民币12万元）

这是Groenewald第二次在逮捕后救下濒危珍稀动物。上一次是在2017年11月时。当时Groenewald在Sinoville搜索了一辆“可疑车辆”后，也曾发现一只被塞进袋子里的幼年穿山甲。

他解释说：“我发现了一辆车，那辆车后面好像有弹孔。”出于警察天生的直觉，他立即追上了这辆车，并且在Soshanguve警察K9部队的帮助下，逮捕了四个人，并救出了一只穿山甲。

Sinoville派出所指挥官Maria Roberts上校赞扬了Groenewald在这两起追捕中的迅速反应。“他强烈的敬业精神以及超乎寻常的警觉，成就了这几起具有重大意义的逮捕，”罗伯茨说，“要感谢像Groenewald这样的警官，让我们再次成功地打击了罪犯。”

编译/Linda  核/花花  编/Angel

Sinoville police hero rescues another endangered pangolin （2018.9.21）

https://rekordnorth.co.za/137365/sinoville-police-hero-rescues-another-pangolin/