- 收入总额：27103501.49元
- 支出总额：23122739.73元
- 爱心人次：2242次
岁月流转，转眼间，已经到了牛年年尾。2022年的虎年非同一般。因为在这喜气洋洋的日子里，除了期盼过新年，还有世界瞩目的北京冬奥会。我们期待奥运健儿一展风采，为世界带来一场精彩的体育盛宴。绿会国际部小伙伴希望能和读者分享一首来自英国反战诗人西格夫里·萨松（Siegfried Sassoon）的小诗，《于我，过去，现在以及未来》，祝福世界的冬奥会圆满成功，祝愿世界华人，以及所有关心世界生态文明建设的人们致以新春的祝福，虎年大吉，万事胜意！同时，让我们继续保持团结友爱，公平竞争，相互理解的奥运精神，愿奥运精神的火焰可以温暖，照亮世界所有角落。
Inme, past, present, future meet，
于我，过去、现在和未来
Tohold long chiding conference.
商讨聚会各执一词纷扰不息。
Mylusts usurp the present tense
林林总总的欲望，掠取着我的现在
Andstrangle Reason in his seat.
把“理性”扼杀于它的宝座
Myloves leap through the future's fence
我的爱越过未来的藩篱
Todance with dream-enfranchised feet.
梦想解放出它们的双脚，舞蹈不停。
Inme the cave-man clasps the seer,
于我，穴居人攫取了先知
Andgarlanded Apollo goes
佩戴花环的阿波罗神
Chantingto Abraham's deaf ear.
向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。
Inme the tiger sniffs the rose.
心有猛虎，细嗅蔷薇。
Lookin my heart, kind friends, and tremble,
审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗
Sincethere your elements assemble.
因为那才是你本来的面目。
(By Siegfried Sassoon，余光中译)
Daer Fred,
Lindais asked by China Daily to invite International VIPs to write comments on GreenBeijing 2022 Games. Linda recommends you to write an article with 800-1,000words. The deadline will be February 4.
China Daily is very influential .We believe this is a great opportunityto have your voice heard.
Here is more info about the background from
China commits to delivering Beijing 2022 Games with a "green,inclusive, open and clean" approach, venues applying green technologiesand wholly powered by green energy. It is also viewed as good opportunity toguide the Chinese public to low-carbon practices and to spotlight China'scommitment to achieve carbon peaks by 2030 and carbon neutrality by 2060.
（图源：百度百科）
编辑/Lucy 审核/Linda 编/angel
