编者按：2018年的伦敦时装周，由于全面禁止使用皮草，一度成为全球首个弃用动物皮草的知名时装周。英国时装就协会曾发布声明表示：作为英国时尚界的代表，英国时装协会支持设计师创造力与想象力的同时，也鼓励他们在挑选原材料和供应链时做出符合环境责任的道德选择。正如该声明里提到的，时尚产业的道德选择已逐渐成为当下的热门话题。时尚业一向有着高能耗、劳动密集、高污染等几大缺陷。因此，时尚界也开始掀起一股环保和可持续风潮。

据全球时尚协会(Global Fashion Agenda) 的研究显示，仅在2017年里全球便有75%的时尚公司和品牌努力提高其对环境和社会的贡献，内部的各部门也都在不同程度的推进相关举措的实施。各大时尚集团和旗下品牌还通过评估面料供应商、取消危险化学品、节能减排、回收利用、推行绿色包装等多种方式来践行可持续发展策略。例如，以H&M为代表的轻时尚品牌深受中国年轻人的喜爱，该品牌曾在2017年通过“旧衣回收计划”成功回收了17,771吨纺织品，这其中中国市场的回收量超过了482吨。

旗下拥有包括路易威登(Louis Vuitton)、思琳(CéLINE)、娇兰(Guerlain)、迪奥(Guerlain) 以及纪梵希(Givenchy) 等50多个高档精品品牌的法国奢侈品巨头酩悦·轩尼诗-路易·威登集团(以下简称：路易酩轩/LVMH) 自成立以来就将可持续发展作为战略重点，并将参加今年11月在上海召开的2019中国国际进口博览会。

作为倡导中国可持续时尚的领先的社会组织，如何更好的在各个领域推进可持续的、生态文明的生活方式，是绿会始终关注与研究的重要方面。2018年绿会曾应行动亚洲之邀合作举办了“零皮草可持续时尚”论坛，与中外科学界和时尚业界进行了跨界对话，将绿色低碳与时尚设计联系起来。2019年初，绿会设立行动亚洲专项基金，进一步深度关注这一领域话题。近日，LVMH集团官网发布了题为《“Future LIFE Paris”活动：路威酩轩集团(LVMH) 超越路线图目标，并宣布对环境和生物多样性的新承诺》一文，现将其翻译如下，以飨读者。

文/Tongtong  审/岩青  编/Wendy

9月25日，酩悦·轩尼诗-路易·威登集团(以下简称：路易酩轩/LVMH)于巴黎总部围绕集团的“环境倡议项目（LVMH Initiatives For the Environment program，LIFE）”举办专场活动，LVMH董事长伯纳德·阿尔诺(Bernard Arnault) 向LVMH集团及旗下业务高管表示欢迎。会议强调了LVMH集团在保护生物多样性方面的开创性举措，并确认了其积极环保表现的具体元素，以及生态设计、参与循环经济和降低能源消耗方面雄心勃勃的目标。另外，LVMH还提出了新的承诺，特别是一项以动物为基础的原材料采购规定——《动物原材料采购规定》(Animal-based Raw Materials Sourcing Charter)。

 LVMH董事长伯纳德·阿尔诺(Bernard Arnault) 

至少在27年以前，LVMH便倡导环保政策，并且早已成为促进集团发展的战略支柱。该政策于2012年正式实施，并推出了LIFE计划，自2015年以来，该集团的75家门店已将其纳入战略规划。2016年LVMH进一步强化了这一政策，确定了2020年的四个目标：提高所有产品的环保性能、采用最高级别的采购标准、改善所有站点的关键环保指标、减少二氧化碳排放。

距离2020年只有几个月的时间了，Future LIFE Paris 活动展示了集团在这四个领域的成就以及向前推进的具体目标。“我们的成果不言自明。我们正致力于加快我们在这一领域的努力，并会继续走得更远”，LVMH董事长兼首席执行官伯纳德?阿尔诺表示。

来自多个业务的高管分享了他们的公司是如何在生态设计、采购、减少废物、门店和生产场所等方面的能源消耗以及保护生物多样性等各个领域不断努力应对和克服环境挑战。

特邀嘉宾斯特拉?麦卡托尼(Stella McCartney)自今年7月宣布与LVMH合作以来，首次在LVMH的活动上发表讲话。她是时尚界在设计和采购方面关于环境责任的先驱，她解释了采用这种方法的动机，并向伯纳德?阿尔诺和LVMH执行委员会成员讨论了她作为可持续发展问题特别顾问的角色。迪奥(Dior) 的艺术总监玛丽亚?格拉齐亚?基乌里(Maria Grazia Chiuri)也在会上发表了讲话，分享了前一天她在朗尚(Longchamp) 赛马场走秀的灵感来源。

鉴于市场对皮草的强劲需求，LVMH重申了其在可持续发展方面的领导地位，并提出了解决这些原材料采购过程中经常涉及到的环境问题的方案。集团提出了一个全新的以动物为基础的原材料采购规定——《动物原材料采购规定》(Animal-based Raw Materials Sourcing Charter)，这是其环境部、旗下门店和供应商之间广泛的科学研究与高度合作的成果。

该规定以详尽的方法、具体的资源和对发展的长期承诺，解决了采购毛皮、皮革、异种皮革、羊毛和羽毛所涉及到的复杂问题，并在三个方面详述了承诺：可追溯性、畜牧业和诱捕，以及尊重人类、环境与生物多样性。

LVMH集团将在本章程框架下开展试点项目和科学研究，研究结果将由集团外部独立专家和LVMH内部专家组成的多学科科学委员会进行评估。

除了这些承诺，LVMH还宣布了新的战略伙伴关系，以支持其在可持续发展和保护生物多样性方面的举措：为保护亚马逊热带雨林大火提供紧急援助，与太阳能动力基金会(Solar Impulse foundation)建立伙伴关系，并为AgroParisTech基金会的生态兼容性主席提供资助。