译者按：9月24日，全球通用网络（SUNx）在联合国气候行动峰会召开期间发布首份《气候友好旅游》年度报告，聚焦旅行和旅游行业应对全球气候变化如何采取行动。现将这一讯息的媒体发布(Media Release)英文编译中文如下，以飨读者。

2019年9月24日

纽约/布鲁塞尔/北京

全球通用网络（SUNx）发布首份《气候友好旅游》年度报告，阐述旅行和旅游行业加强应对气候危机案例。

全球通用网络（SUNx）联手世界旅游及旅行理事会（WTTC）在联合国气候行动峰会和WTTC旅游&旅行平行峰会期间，发布了一份重要报告，呼吁旅游行业加大温室气体减排力度。

报告总结道：

● 气候危机真实且急迫—世界正迅速接近气候临界点；

● 旅行和旅游业通常滞后危机应对潮流。如若行业和政府不采取紧急气候行动项目，将拉大旅行和旅游业与气候危机应对潮流的距离；

● 我们仍有机会改变这一现状，但是需要在整个供应链中明确清晰的减排措施；

● 旅行和旅游业必须依照2050巴黎气候中立目标面向地区、公司和消费者层面开展业务。是时候像其他行业和集团一样实现目标；

● “气候友好旅游”—衡量管理：绿色增长和2050创新保障须尽快成为新标准。

报告特别呼吁以下措施：

控制旅行和旅游业航空、海洋和道路交通排放；

通过集中的多利益悠关方创新项目，加快研究并发展安全、综合的飞机及游轮燃料；

建立奖惩机制：鼓励快速引入适应气候变化的商业策略和更为集中宏大的减排目标。

● 在WTTC领导倡议的基础上，密切配合《联合国气候变化框架公约》（UNFCCC），成立一个更加关注气候变化的部门。

该报告的研究和分析工作，基于已故可持续发展先驱莫里斯·斯特朗（Maurice Strong）的理念，由SUNx联合主席杰弗里·利普曼（Geoffrey Lipman）教授带领团队完成。他表示，“在马耳他政府和WTTC的帮助赞助下，我们发布了这份《气候友好旅游》年度报告，希望帮助（旅行和旅游）产业更好地理解气候变化带来的巨大全球风险，重点关注亟需紧急采取应对行动的领域。旅行和旅游业市场、运营方案和投资所依赖的天气气候正在迅速变化，留给我们采取措施应对的机会已不多。我们希望包括这份报告在内的年报，加之新推出的马耳他全球减排目标登记簿（Malta Global Registry of Emission Reduction Ambitions）可以加速促进这一改变。”

欲知更多信息，请联系：

glipman@thesunprogram.com

www.thesunprogram.com

文/岩青 审/卢蕾 编/Angel